「冷たい風(fēng)の中でも新春を準(zhǔn)備する麥芽のように…」 　宗教界が新年メッセージ

「冷たい風(fēng)の中でも新春を準(zhǔn)備する麥芽のように…」 　宗教界が新年メッセージ. December. 31, 2024 08:38. by 李鎭求 sys1201@donga.com. 「時(shí)には風(fēng)が吹き、時(shí)には吹雪が吹いても、山川の草木は力強(qiáng)く湧き出る春の便りを準(zhǔn)備します。冬の冷たい風(fēng)にもかかわらず、新春を準(zhǔn)備する麥芽のように、あちこちできらびやかな新春を準(zhǔn)備しているので、春の花の香りはさらに奧ゆかしく、花びらはさらに鮮やかになるでしょう」（大韓仏教曹渓宗宗正の性坡僧侶の新年法語(yǔ)）乙巳年の新年を控え、宗教指導(dǎo)者たちは、非常戒厳宣言事態(tài)で生じた困難な狀況を國(guó)民の知恵で克服し、希望の新年を迎えようという送年?新年のメッセージを発表した。曹渓宗総務(wù)院長(zhǎng)の真愚（ジンウ）僧侶は、新年の挨拶で「すべての爭(zhēng)いを止め、和合の道に導(dǎo)く最善の案は、疎通という通路の確保だ」とし、「私たち皆が爭(zhēng)いは止め、調(diào)和で共に生きる道に向かっていけるように、師父大衆(zhòng)は知恵を集めるよう懇願(yuàn)する」と明らかにした。韓國(guó)仏教の太古宗宗正のウンギョン僧侶も、「『苦痛に向き合うこともあるが、揺れない心を持ちなさい』と言った仏様の言葉を覚えよう」とし、「混亂の時(shí)期であるほど、私たちの心が本來(lái)の清浄な自省を失わないように目覚めていなければならない」と話した。キリスト教大韓神様の聖會(huì)の李永勳（イ?ヨンフン）代表総會(huì)長(zhǎng)は、「韓國(guó)政治が百尺竿頭に立った危機(jī)的狀況に至るまで何をしたのか懺悔し、反省と祈りの時(shí)間を過(guò)ごしている」とし、「互いに非難し叱責(zé)し問(wèn)い詰めれば、対立は大きくなるだけで、國(guó)家共同體は不幸になるだけだ」とし、「こういう時(shí)こそお互いに勵(lì)まし合い、尊重しながら愛(ài)の心で手を取り合おう」と話した。韓國(guó)教會(huì)総連合（韓教総）代表會(huì)長(zhǎng)のキム?ジョンヒョク牧師も、「新年には過(guò)去の痛みを越えて、新しい希望と和合の道を模索することに全國(guó)民が共にすることを願(yuàn)う」と話した。カトリックソウル大教區(qū)長(zhǎng)の鄭淳澤（チョン?スンテク）大司教は、「希望は、私たちを恥ずかしくさせません」というタイトルの新年のメッセージを通じて、「戒厳に觸発された困難な時(shí)間は、私たち皆に深い傷跡を殘した。しかし、このような試練の中でも、我々は希望を見(jiàn)つけることができた」と述べた。鄭大司教は、「希望は単なる楽観ではなく、試練の中でも折れない信頼であり、神様が私たちと共にするという確信から始まる」とし、「私たちが見(jiàn)た希望の可能性がより一層花を咲かせ、各自の利益ではなく共同善に向かって互いに手を差し伸べ、互いが互いに希望のしるしになる共同體になろう」と呼びかけた。