不平等を拡大させる「チープ?フレーション」、成功ハシゴの復(fù)元を続けるべきだ

不平等を拡大させる「チープ?フレーション」、成功ハシゴの復(fù)元を続けるべきだ. December. 25, 2024 08:44. . 今は「チープ?フレーション（Ｃｈｅａｐｆｌａｔｉｏｎ）」という言葉まで生まれている。英語(yǔ)で価格が安いという意味の「チープ（ｃｈｅａｐ）」と物価上昇を意味する「インフレーション（ｉｎｆｌａｔｉｏｎ）」の合成語(yǔ)である。安い商品が高い商品より価格がさらに大きく上がる現(xiàn)象を意味する。新型コロナの拡散後に現(xiàn)れた様子の一つだ。韓國(guó)銀行が２０２０年１月から昨年９月まで、ラーメンやハムなどの加工食品の価格変化を分析したところ、低価格商品の価格が１６．４％高騰した時(shí)、高価商品は５．６％の上昇に止まった。所得が少ないほど、安い商品を探すものだ。チープ?フレーションで、インフレまでも不平等に経験したことになる。実際、低所得層が體感した物価上昇率は、高所得層よりさらに大きかった。韓國(guó)銀行は、２０１９年第４四半期（１０～１２月）から２０２３年第３四半期（７～９月）の間、所得下位２０％の実質(zhì)的な累積物価上昇率は１３．０％だったと分析した。所得上位２０％の物価上昇率より１．３％ポイント高い。低所得層であるほど、より安い商品を買(mǎi)うために、より多く足を運(yùn)ぶ可能性も高い?！缸悚蜻\(yùn)ぶ費(fèi)用」まで加えれば、低所得層のインフレ負(fù)擔(dān)はさらに大きくなる。より安い商品で買(mǎi)い物をしながら財(cái)布の紐を締めても、低所得層から脫出することは難しい。これは１週間前に初めて発表された國(guó)家統(tǒng)計(jì)でも、そのまま確認(rèn)される。統(tǒng)計(jì)庁の「所得移動(dòng)統(tǒng)計(jì)」によると、２０２１年に所得下位２０％に含まれた１０人中７人は、１年が過(guò)ぎた後も所得下位２０％に留まった。２０１７年に範(fàn)囲を広げれば、５年間にわたり低所得層に留まった人々は、１０人中３人の割合だった。２０２２年と２０２１年を比較した時(shí)、むしろさらに低所得階層に落ちた人も１７．４％もあった。狀況がそうだから、「運(yùn)」に頼る人々はさらに増えている。今年第３四半期に寶くじを購(gòu)入した世帯の割合は、同期基準(zhǔn)で史上最高値を更新した。尹錫悅（ユン?ソクヨル）政府の経済政策の中心キーワードは「ダイナミックな経済」だった。今年７月は、「ダイナミックな経済で庶民、中産層時(shí)代を具現(xiàn)する」としてロードマップも出した。ロードマップの３大柱の一つが、社會(huì)移動(dòng)性の改善だった。社會(huì)移動(dòng)性を高めるための方法としては、家計(jì)所得?資産拡充、主要生計(jì)費(fèi)の軽減、弱者保護(hù)および再起支援強(qiáng)化などが提示された。相対的貧困率を、２０２８年には経済協(xié)力開(kāi)発機(jī)構(gòu)（ＯＥＣＤ）の平均水準(zhǔn)にまで下げるというふうに目標(biāo)もいくつか設(shè)定した?！福保?３非常戒厳」で、現(xiàn)政権の政策は廃棄手順を踏んでいる。中長(zhǎng)期的課題を盛り込んだダイナミック経済ロードマップもやはり「尹錫悅流」の政策で忘れられることは明らかだ。しかし、韓國(guó)経済の躍動(dòng)性を生かすためには、階層移動(dòng)を通じた成功はしごの復(fù)元が欠かせない。これは、政治的立場(chǎng)を離れて、誰(shuí)もが同意できる事実だと思う。家計(jì)所得?資産拡充をはじめとする方法論も、やはり同じだ。政治的不確実性がもたらした経済政策の空白は、來(lái)年上半期（１～６月）まで続く可能性が高い。すでに立てておいた中長(zhǎng)期課題のうち、與野黨がともにできる地點(diǎn)は引き続き推進(jìn)していかなければならない。中長(zhǎng)期的構(gòu)造改革までストップすれば、政治的狀況がもたらした経済的問(wèn)題はさらに深刻にならざるを得ない。