“圣經(jīng)太難了……盡量寫得通俗易懂讓人產(chǎn)生興趣”

“圣經(jīng)太難了……盡量寫得通俗易懂讓人產(chǎn)生興趣”. January. 14, 2025 08:10. by 李鎭求 sys1201@donga.com. “即使是身為大人的我，剛開始讀《圣經(jīng)》的時(shí)候也覺得太難了，好幾次都蓋在書架上。我想讓第一次接觸圣經(jīng)的人更容易理解并產(chǎn)生興趣，所以寫了這本書?！? 9日在首爾大學(xué)路的一家咖啡廳見到的電視人趙惠蓮這樣解釋了最近出版《趙惠蓮的看得見的圣經(jīng)故事》（照片）的理由。書中收錄了李政俊作家畫的1300多張圖片，講述小學(xué)生水準(zhǔn)就能理解的新舊約故事。贖良等難懂的單詞被解釋為“用錢等支付費(fèi)用，自由使用”。文章在不脫離圣經(jīng)原意的前提下，最大限度地整理得通俗易懂。此外，還用圖片介紹了祭司們穿的細(xì)麻布外衣上穿的無袖背心“圣衣”、祭司們洗手時(shí)使用的“大水缸”、燒祭品的壇“燔祭壇”等。 據(jù)說，最難的部分是防止內(nèi)容出現(xiàn)錯(cuò)誤。趙某說：“本來想以畫為中心說明《圣經(jīng)》的句子，結(jié)果只能壓縮內(nèi)容”，“因?yàn)樵谶@個(gè)過程中不能出現(xiàn)與《圣經(jīng)》的意義相違背的部分，所以除去在解釋上存在爭(zhēng)議的部分，還接受了專家的監(jiān)修。”白石大學(xué)神學(xué)系教授金炳國(guó)（音）和李海元牧師負(fù)責(zé)監(jiān)修。 不愧是搞笑女藝人，為了讓初學(xué)者感受到閱讀的樂趣，在不夸張的范圍內(nèi)加入了屬于自己的才智。在解釋《創(chuàng)世紀(jì)》中出現(xiàn)的雙胞胎兄弟以掃和雅各時(shí)，以掃被描述為“E”，雅各被描述為“I”。據(jù)說，去年在平澤大學(xué)皮爾遜神學(xué)專門研究生院完成歷史神學(xué)博士課程的她，每天花3個(gè)小時(shí)，花了7個(gè)月的時(shí)間寫這本書。 趙某期待自己的書“能起到幫助進(jìn)入《圣經(jīng)》的托兒作用”?！妒ソ?jīng)》以以色列民族的歷史為背景，要想正確理解，必須不斷尋找并閱讀說明那個(gè)時(shí)代文化、用語(yǔ)、時(shí)代狀況等的相關(guān)書籍或注釋。因此，即使長(zhǎng)時(shí)間去教會(huì)，也只知道《圣經(jīng)》的句子，與歷史脈絡(luò)一起理解的人卻很少。 “就像素烤的肉吃起來方便一樣，如果先看簡(jiǎn)單有趣地說明《圣經(jīng)》基本內(nèi)容的書，會(huì)不會(huì)對(duì)《圣經(jīng)》更感興趣，更好地理解呢？” 趙某表示：“即使不是基督教徒，《圣經(jīng)》也是讀起來對(duì)人生有很大幫助的書”，“因?yàn)橄Ｍ嗟娜私佑|到《圣經(jīng)》，所以決定不擁有著作權(quán)，讓任何人都可以使用和利用《圣經(jīng)》?！?