??? ???? ???? 21? ?? ?? ???????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??. ??? ?? yohan@donga.com