??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? 1? ?? ?? ?????? ??? '??? ?? ??' ?? ???? ?? ??. ????DB