???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? [???? ?????]

??????? ? ?? ??,
‘??? ???-???? ?? ??? ??? ??’


?? ???, ?????. ??(乙巳)? ?? ? ?? ????. ?? ? ‘?????’? ???????? ? ?? ??? ‘??? ???-???? ?? ??? ??? ??’? ?????.

?????? 4? ?? ?? ??? ??????? ??????? ?15? ??? ?????? ?? ?????. ???????? ???????(??? ???)? 2008??? ?? ??, ??, ??, ?? ??? ?? ???? ???? ???? ????. ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??????? ?????(37)? ? ‘??? ???-???? ?? ??? ??? ??’???.

●???????? ????

???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ?????. ????? ???? ???? ?? ???, ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ? ?? 1500? ?? ??? ??? ?????.

? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??????? ???(54·?????? ??)? ??? ?????? ???(??)? ??? ? ??? ????? ???? ???? ‘??’??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ? ? ??? ? ???? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ??????????.

2008? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? 1? ???? ?????. ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ????. “????? ??? ??? ?? ???? ?????? ? ??? ??? ???? ???, ?????? ? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ??, ????? ??? ?? ??? ??? ????? ????, ??? ? ??? ???? ?? ??? ? ????. ??? ? ?? ????? ???? ? ? ????.”

??? 15?? ? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?????. ??? ???? ?? ??????? ??? ???? ??????.

●“??? ??? ?? ?? ??”

??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??????. ??? ‘?? ??’??? ??? ??? ??? ? ??? ? ????. ??(監(jiān)營)? ???? ?(道)? ???? ?? ????, ??(園林)? ??? ???? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??(??? ??? ??)? ????.

???? ?? ???? ?? ???? ??? 5?, ??? 3? ????. ???? ???? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ???? 2000?? ???? ? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ????, ?? ?? ???, ?? ??? ?? ?? ?? ?????.

??? ??? ???? ????(? ?????????)? ???? ?? ????. “???? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?????. ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ?????. ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???.”

?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???(???)? ??????? ?????. ???? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ????? ????. ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ?????.

???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ????. “? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?(??·聚遠(yuǎn))?? ? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ?(樓)? ?????? ???.” ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????.

●“??? ??? ???? ?”
???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ? ??????? ??????.

―??? ? ‘??’? ??? ‘??’??? ???.
“‘??’? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ???? ? ???? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ???? ‘??’??? ??.”

―?? ??? ???? ?? ??? ??? ???.
“?? ??? ??? ???? ????? ‘?? ??’?? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ??, ???? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ?????.”


―?? ??? ?? ?? ???? ??? ????.
“?? ????? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ????? ??? ??? ????. ?? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??, ???? ?? ????.”

―‘??? ???’??? ? ??? ? ???.
“??? ?? ???? ?? ??????? ??? ??? ??? ?????? ??. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???.”

●‘?? ??’? ??
???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ???? ??? ????? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ? ?????. ??? ??? ??? ?? ????(修己治人·??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?)?? ?????.

? ? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?????. ???? ?(城)? ?? ??? ????? ?????. ?? ???? ??? ‘?? ??’? ???? ???? ??? ?? ? ????.

???? ?? ??? ? ?? ???. 1984? ??? ??? ? 41? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??, ?? ?? ??? ??? ???(?? ??????)?? ??? ???. ??? ??? ??? ????? ?????.



??? ?? kimsunmi@donga.com