“?? ?? ???” ???
? ??? ?? ?? ?? VP? ??
???-??? ?? ????
??? ??? ????? ??????. ??? ? ?? ?????. ???? ‘???? ?? ?? ?? ??’?? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? 7?? ????? ???? ? ????.
????? ??
http://www.mannirunze.com/news/Newsletter
|
Hey Tim. It’s Kamala. I really want to talk to you.”
(?, ?????. ? ???? ???) |
|
?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?????. ?????? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ??? ?? ???? ?. ??? ? ????(caller ID)? ??? ???? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ?????.
??? ???? ??? ?? ??? ? ? ????. ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ? ?? ?????. ?? ????? ????? ?? ??? ???? ?????? ??? ?????. “Nothing is more relatable as not answering the phone because you don’t recognize the caller”(?? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??). ‘relate’? ???? ‘relatable’(?????)? ????? ????. ‘nothing is more as’? ‘a(chǎn)s’ ??? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ????.
?? ??? ?? ??(Midwestern Dad) ??? ???? ???????. ?? ???? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ????, ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???????. ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ‘??’???. ??? ???-??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????.
2008? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??(???)? ?? ??? ??? ??(??). ? ??? ?? ??? ????
|
Um, all of ’em, any of ’em that, um, have, have been in front of me over all these years.”
(?, ?? ???, ? ???? ? ?? ??? ?? ???) |
|
2008? ?? ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????. ???? ?? ???? ‘??? ???’? ??????. ??? ??? ??? ? ??? ??? ????? ???? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ??????.
?????? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??????. ????? ?? ???? ?? ????????. ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?????. 72? ??? ??? ??? ??? ??? ???? 44?? ?? ??? ??? ?????.
?? ????? ?? ??? ??????. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?????. ?(對(duì))??? ??? ?? ??? “?????? ???? ? ???”?? ???? ????? ????. ?? CBS ?? ?? ??? ???? ???? ?????. “????? ?? ??? ????”?? ??? ??? ?? ?????. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ???? ??? ??????? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ?????. ??, ??? ????? ????? ?? ?? ???? ?????. ?? ?? ? ???? ???? ?? ? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ????? ???? ?????.
1968? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??(???)? ??? ??? ??? ??(??). ????? |
With Agnew as Vice President no assassin in his right mind would kill me.”
(???? ????? ??? ??? ?? ?????? ?? ?????) |
|
??? ???? ??? ?? ??? ? ??????. ?? ???? ????? ???? ???? ? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?????. ? ??? ?? ???? ???? 1? ? ?????? ???? ?????. ??? ???? ?? ??? ??????. ?? ??? ????? ????? ??? ????. ??? ???? ???? ??????.
??? ??? ???? ????? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ?????. ???? ???? ??????. ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?????. ??? ‘Negro’, ???? ‘Jap’, ??? ??? ‘Polack’??? ??? ?? ??????.
??? ???? ???? ???? ???, ?? ???? ???? ?????. ?? ??? ??? ?? ??, ?? ?? ????? ???????. ??? ???? “???? ??? ?? ? ????? ?????”?? ?????. ?? ???? ?????. ?? ???? ????? ?????. 2??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?????. ‘in right mind’? ‘???’??? ????. ?? ‘no one’? ?? ?? ‘??? ??? ?? ????? ?? ? ??’?? ?? ???.
???? ??? ?? ??????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ???????. ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??????. ????? ???? ?? ???? ????? ??? ????.
1984? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??(???)? ??? ??? ??? ??(??). ????? |
You people who are married to Italian men, you know what it’s like.”
(???? ??? ??? ??? ??? ????) |
|
1984? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ?????. ?? ???? ??? ? ?? ??? ?????. ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????. “The daughter of an immigrant from Italy has been chosen to run for vice president in the new land my father came to love”(???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????). 20?? ?? 100? ????? 56?? ?? ???? ?????.
?? ??? ??????. ?? ????? ???? ??? ????? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ?????. ??? ??? ?????. ???? ???? ???? ?? ??? ????? ????. ??? ??? ?? ? ?? ????. “You know what it’s like.” ???? ????? ?? ??????. ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??????.
???? ??? ?????? ??????. ?? ??? ?? ?? ??? 400? ??? ???, ??, ?? 2?, ?? ??????? ???? ??? ?? ??? ??????. ??? ?? ?? ?? ???? ?????. ?? ??? ???-??? ??? ???????. ?? ???? ?? H W ??(??? ??) ???? ?? ??? ??? ??? ?????. “Ferraro is $4 million - I can‘t say it - but it rhymes with rich.”(???? ??? 400? ??? ??. ??? ?? ? ???? ???? ??? ??? ??)
??? ??
1992? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??(???)? ? ?? ??? ??(??). ????????? ??? ?? ??? ???? ??? ?????. ??? ???? ??? ???? ?????. ?? ’balance the ticket’(??? ??? ???)??? ???. ?? ?? ?1? ?????. ?? ??? ??, ??, ?? ????. ?? ???? ?? ?? ???? ?? ????, ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?????. ????? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ? F ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??????. 40? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? 50?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?????.
1992? ???? ?? ??? ?????. ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? 45?, ?? 44?? ??????. ? ?? ??? ?? ?? ?????. ?? ??? ? ? ??????. ???? ???, ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ???? ????? ???? ?????. ???? ? ? ????? ??(???-???, ??-????)?? ??????. ????? ?? ?????. “? ???? ???”?? ??? ??? ??? ?????.
|
We are going to reinforce the ticket rather than balance it.”
(??? ??? ????? ??? ???) |
|
?? ??? ?????. ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ?????. ???? ?? ??? ?? ?? 1992? ??? 3? ???? ?????. ???? ??? ?? ???, ???? ??? ??, ???? ?? ?? ??? ??????. ??? ????? ?????. ?? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ?? ?????. “The key is definition”(??? ???). ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?????.
?? ???? ??? ???????. ? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ????. ???? ???-??? ??? ??? ? ‘balance’(??)?? ‘partnership’(??)? ? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? 2??? ??? ??? ??? ?????. ??? ???? ??? ? ??? ???? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ???-??? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ????.
?? ?? 360
TV ?? ? ??? ??? J D ?? ??? ??? ?? ??(??)? ? ?? ??? ??? ?? ??(???). ABC ?? ????????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? J D ??-? ?? ??? ??? TV ??? ?????. ?? ??? ?? ’civil’(??)??? ??? ?? ????. ‘???’?? ??? ??? ‘????’??? ??? ?? ???. ? ??? ???? ??? ???? ?????. ???? ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?????. ?? ??? ?? ?? ? ?? “?? ??? ?? ? ??? ?? ????”?? ?? ? ????. ?? ????? ??? ???? ????? ?? ????? ??????. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??????. ???? “?? ??? ?????”?? ???? ?? ??? ??? ?????.
|
I’m a knucklehead at times.”
(?? ?? ??? ?? ??) |
|
‘knuckle’(??)? ‘??’? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ‘?? ???’(knuckle gloves)?? ???. ???? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???. ‘white knuckle’? ?? ??? ??? ????. ‘head’? ??? ???? ????? ‘??? ??’?? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ????. ??? ? ??? ?? ? ?? ??? ?????? ???. ??? ?? ??? ???, ??? ‘???’ ‘??? ?’??? ??? ? ?? ???. ? ??? ????? ? ??? ????? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???.
????? ????? ??? ? ?? ???? ??????. ?2? ???? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ‘Knucklehead’?? ?? ?? ??????. ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????. ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? 1989? 8???? ??? ??? ?? “??? ?? ? ??? ???”?? ???? ? ????. ???? ??? ?? ? ??, ??? ???? ??? ??? ???? ????? ?????.
?? ?? ????
???? ??? ?? ?? ??? ’??? ??? ?? ?? ?? ??‘ ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?????. 2021? 1? 18? ??? ??? ?? ???? ?? ?????. ?? ? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?????. 2021? 1? 6? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ???? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?????.
?2021? 1? 18??http://www.mannirunze.com/news/article/all/20210118/104963197/1
2016? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??(???)? ??? ?? ??? ??(??). ??? ??? ?? ??? ????????? ???? 3? ???? ????. ‘thankless’(??? ????? ??), ‘useless’(?? ??), ‘forgotten’(???). ??? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??????? ? ?? ?????. ???? ?? ??? ??? ???? ?? 2?? ? 1? 6? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?????. ? ???? ?? ???? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ??????.
|
Trump and Pence have chosen to bury the hatchet after a week of silence, anger and finger-pointing.”
(???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ?? ???? ???? ????? ??) |
|
?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ??????. ? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??????. ???? ??? ?? ??? ??? ???????. ???? ??? ‘hatchet’(??)? ??? ?????. ‘bury the hatchet’(??? ??)? ?? ?? ????? ???? ??? ? ???? ??? ?? ?? ???? ??????. ‘point a finger’? ??????, ? ??? ? ???.
|
He is a manila envelope taped to a beige wall.”
(??? ??) |
|
?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ? ?? ?? ?????. ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??????. TV ?? ???? ?? ?? ???????. ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? “???? ?? ??? ??? ??”?? ??????. ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ‘??? ?(無(wú))’?? ????.
|
I was running the dishwasher, putting my clothes in the laundry. We’re still waiting for him to return the call.”
(?????? ??? ???? ??? ???. ? ?? ?? ? ??????) |
|
?? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ???? 25? ??? ???? ?? ?? ????? ??????. ???? 25?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ?????. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?????. ??? ???? “???? ??? ?? ? ??”?? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? 25? ??? ??? ????. ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???.
??? ?? mickey@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
