? ???? ‘?? ??’? ???[???? ???? ????]

????? ? ??
?? ??? ??? ??
?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?

I have white guy tacos.” (?? ?? ??? ?? ???)

‘white guy taco’(?? ??). ?? ???? ???? ?????. ? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ???? ???. ?? ??? ???. ??? ???? ??????. ‘Black pepper is the top of the spice level in Minnesota.’(??????? ?? ??? ??? ?? ????)

??? ??? ?? ????. ??? ??? ?????? ???, ??????, ???? ? ???? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????. ??? ?? ??, ?? ??? ???? ?? ??????? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???????. ‘have’ ??? ??? ??? ‘???’? ??? ‘?? ???’?? ????.

?? ???? ?? ?????? ??????. ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ??????? ????. ??? ?? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ?????. “Food on the campaign trail is a minefield for political candidates”(?? ? ?? ??? ???? ???? ? ? ??). ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ????? ??????.

With Swiss.” (??? ?? ????)

? ??? ????? ????? ??? ? ?? ? ????? ????? ?????. ?? ?? ?????. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ? ?? ??? ?? ????? ? ??????. ??? ??? ??? ???? ? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ???????. ?? ??? 1995? ??????. ?? ?? ?? ??? 30? ??(4? ?).

?? ??? 2004? ???? ??? ??? ??????. ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???????? ??? ?? ?????. ?? ???? ?? ???? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ?? W ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.

??????? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ?????. ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ?????. ??? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???????. ?? ??? ?? ???? ?? ??(Pat’s)? ?????. ?? ?? ?????. ‘??’? ?? ?? ?? “???”?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?????. ?? ???? ??, ?? ?? ??? ?? ‘with’? ???. ‘with Swiss cheese’ ‘with extra onions’??.

??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ??????. ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ????…. ??? ????? ‘Cheez Whiz’(?? ??)? ???? ?? ?? ?? ?????. ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ??????? ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ??????.

??? ??????. ?? ????? ??? ???? ??? ? ??? ????? ?????. ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ????. ???? ‘out of touch’(??? ? ??)???. ?? ??? ??? J D ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??????. “Why do you guys hate swiss cheese so much? What’s the story?”(???? ? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ???)

The best taco bowls are made in Trump Tower Grill. I love Hispanics!” (??? ?? ?? ????? ??? ????. ???? ????)

2016? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ???? ??? ?????. ??? ?? ????? ???? ???? ??-??? ???? ??? ???? ???? ?????. ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ????. “Mexico is bringing to us drugs, crime and rapists.”(???? ???? ??? ??, ????? ???? ??)

??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ????. ??? ???? ?? ? ??(Cinco de Mayo) ? ?? ?(taco bowl)? ?? ??? ???? ?????. ?? ?? ?? ???? ?? ????? ??, ??, ??, ????(?? ????) ?? ?? ??????.

??? ?? ?? ??????. ???? ???? ???? ???? ????? ??? ?????. ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????. ?? ????? ??? ???? ?? ????. ???? ?? ?? ? ??? 18??, ??? ?? 23??? ??? ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ?????. ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??????. “Fried tortilla bowl heaped with romaine lettuce, grated yellow cheese, and plain ground beef that was so devoid of flavor, it rendered an insult to Mexicans.”(??? ??, ?? ?? ??, ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??????? ??? ? ????)

??? ??? ??? ??? ?? ???? ?????. “I love Hispanics - Trump, 52 minutes ago. They’re gonna be deported - Trump, yesterday.”(???? ???? – 52? ? ???. ???? ?? ?? – ?? ???). ??? ??? ??? ??? ????. ? ???? ??????. “Holy guacamole, what a dipshit”(???, ? ??? ???). ‘holy guacamole’(?? ????)? ‘?’? ??? ? ??? ??? ?? ??????. ??? ???? ???. ??? ‘dipshit’(??)? ‘dippy’(???)? ‘shit’(?)? ??????.

I’m sitting here just pining. Pining for a bite.” (?? ?? ?? ???? ???. ? ?? ??? ???)

??? ?? ? ?? ?????? ??? ?? ??? ?????. ?? ? ??? ?????? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ????. ????? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ???. ??? ????(elegantly) ???? ??? ?? ?? ?????. ?? ??? ???? ???? ? ?? ??? ??? ??? 2016? ?? ?? ? ??? ??? ?? ‘???? ?????(Junior’s Cheesecake)? ?????.

??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?????. “I learned early on not to eat in front of all of you”(???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????). ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?????. ‘pine’(??)? ???? ????, ???? ??? ??? ???? ????. ‘pain’(??)?? ??????. ????? ??? ???? ????.

????? ? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??????. ?? ? ??? ??? ???? ???? ? ???? ???? ?? ?? ‘??? ??’(Carnegie Deli)? ??? ??? ??????. “Let me show you how to properly eat New York cheesecake”(?? ?????? ??? ?? ??? ?????). ? ?? ? ??? ?????? ?? ? ? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ?????? ???? ???? ???. ???? ?????. “This is humanizing,”(?? ? ?????)
?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?????. ???? ??? ??? ??? ????? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ? ???? ??????. 2008? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ????. ?? ??? ? ???? ?? ???? ??????. “I don’t pretend to know everything there is to know about agricultural issues”(??? ?? ?? ?? ?? ??? ???). ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ?????.

Anybody gone into Whole Foods lately? See what they charge for arugula?” (?? ? ??? ?? ? ????. ????? ??? ??? ???)

??? ?? ? ?? ???????. ‘Whole Foods’? ‘a(chǎn)rgula’? ??????. ? ??(Whole Foods)? ??? ???? ?? ?? ?? ???????. ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??????. ???? ??? ????? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ? ??? ?? ? ?????? ? ??? ?????.

????(arugula)? ???? ???? ?? ?????. ????? ???(rucola)? ????. ???, ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?????. ???? ??? ?? ??? ?? ????? ?????. ???? ??? ??? ?? ??????. ‘???? ???’? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ‘???=?? ??’ ???? ?? ??????. ????? ?????? ?? ???? ??? ??????. “This is clearly a man who can’t wait to get back to his organic scrambled egg whites”(??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ????). ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??????. ??? ???, ?? ? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???????.
????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ???? ??? ??? ??? BBC ?? ? ????? ???? ??? ?????. ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? 6??? ???? 2?? ??????. 7? ?? ????? ????? ??? ?????.

????? BBC ?? ?? ??? 20? ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ??????. ????? 2? ?? ??, ?? 3? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??????.

???? ??? ? ??? ??? ??? ??????. BBC? ??? ?????. ????? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? BBC? ???? ??????? ?? ??? ?????.

???? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ????? ????? ???? ??? ??? ?????. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??????. ?? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ? ???? ????. ??? ?? ? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??????.

It is not an exaggeration to say your long-earned reputation is in tatters.” (???? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???)

‘tatter’(??)? ‘???’???. ?? ? ? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????. ??? ‘tatters’? ??? ????. ‘in tatters’? ???? ?? ??? ????. “My heart is in tatters.” ??? ???? ???? ????. ‘tatters’ ?? ‘rags’(??)? ?? ???. ‘rags’? ??? ????. ‘rags and tatters’? ???? ????? ?? ????. ‘Rags to Riches.’ ??(rags)?? ??(riches)? ?? ??? ????.
???? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ??’ ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?????. ??? 2021? 1? 11? ??? ?? ???? ?????. ????? ???? ??? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ????. ????? ?? ???? ???? ??? ????.

?2021? 1? 11??
http://www.mannirunze.com/news/article/all/20210111/104856334/1

????? ??? ?? ?????. ??? ?(勢)? ???? ? ???? ? ? ?? ?????. ?? ??? ????, ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?????.

The Dirty Dozen coup-plot is just a tiny storm in the teacup.” (?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???)

2021? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? 12?? ??? ??? ?? ???????. “??? ??? ??? ?????”?? ?????. ???? ‘Dirty Dozen’??? ?????. ? ??? 12?? ??? ??? ?2? ???? ???? ???? ??? 1967? ?? ?????. ?? 12?(dozen)? ?? ???(dirty) ???? ?????. ??? 12?? ??? ?? ???? ?????. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ‘storm in a teacup’? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????.

Members of the Gang of Eight were tight-lipped as they left the briefing.” (8?? ? ???? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??? ????? ???)

‘Gang of Eight’(8?? ?)? ??? ?? 8??? ??????. ??? ??? ?? ?? ?? ?? 4?, ????? ???? ?? 4?? ?? 8????. ???? ?? ?? ??????? ????? ???? ?? ?????. CNN ????? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ‘lip’? ??? ?? ?? ‘?? ??? ??? ’???. ‘tight’? ? ?? ??? ???? ‘tight-lipped’? ?? ??? ???? ?? ????.

I knew the Three Amigos. John would be upset from the grave.” (?? ?? ????? ???. ?? ???? ?? ? ??)

‘Three Amigos’(3?? ??)’? 1990～2000?? ??? ???? 3?? ????. ? ???, ?? ????, ??? ??? ???????. ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ????? ?????. ???? ???? ? 1986? ??? ??? ???? ??? ?????. ??? 2019? ????? ??? ? ‘?? ?? ????’? ??????. ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? 3??? ????. ??? ???? ‘?? ????’?? ??? ?? ??? ??? ??? ??????. ?? ?? ?? ????? ??? 2018? ??? ?? ??? ??? ?????.



??? ?? mickey@donga.com