??=????????.
?? ‘? ?? ??’? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? 20% ??? ???? ??? ????. ?? ??? ?? 7???? ?? ?? ????, ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ? ??.
?????? ???? ??? ? ????? ??? 50? ?? ??·???? ??? ?? ?? ?? ?????? UK ??????? ??? ????? ??? ?? 9?903?? ??? ?? ?? ???? ??? ???.
29?(????) ?? ???, ?? ???????? ?? ??? ????? ?? ??? ? ?? ?? 7??? ? ??? ‘?? ??’ ??? 1?9816?? 14? ?? ?? ????. ????? ?? ?? ??? ?? ??? 4??? ????.
??? ?? ??? ?? ???? 1.28???? 16.06??? ? ??. ?? ?? ?? ?? ? ???? ??? ?? 16.05???? 0.26??? ? ??.
??=????????.????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ‘?? ??’ ??? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ??? 19% ??? ?? ????.
?? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ??? “??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??”? “??? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ????”? ???.
?? ??? ?? ?? ???? “??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?? ????, ??? ‘?? ??’? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ????”?? ???.
?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????.
?? ????? ?????? ??? ????? ????? ?? ??(Providence Saint John's Health Center)? ?? ??? ???? ????(Rigved Tadwalkar) ??? “?? ‘??’?? ?? ??? ??? ? ? ??? ?? ???”? ????????? ???.
??=????????.? ??? ???? ?? ???? ??? “? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ???, ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???”? “?? ?? ??? ??? ?????? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ? ? ????”?? ???.
??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? “?? ? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ? ? ??? ????”? “??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???, ? ??? ?? ? ?? 7 ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??”?? ???? ???.
??? ???? ?? pistols@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
