[????? x IT?? ????] ??? ?? ?? ????? ???????? ?????, ??? ?? 11?? 7? ? ?? ?? ????? ???? ?????. ?? ????????? ?????? AWS ??, ??? ???, IBM ?? ????? ?????. IT??? ????? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?????.
?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??. ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???(????)? ??? ??? ??? ??? ?????.
?????????? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ?????????? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? AI ?? ?? ??? ‘??? ?? ?(CAT)’? ????, 150? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ????.
?????????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ????, ??? ??? ???(OTT) ??? ??? ?? ???.
??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?????????? ?? ???? ???.
??? ????????? ?? / ??=IT??
IT??: ?????, ??? ???. ??? ?? ??????.
??? ??: ?????, ????????? ??????. ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??????. ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ? ?????. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ? ?????. ???? ?? ??? ??? ? ? ???, ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?????. ?? ??? ?? ?????????? ??????.
IT??: ????????? ?? ??? ?? ? ? ?? ??????.
??? ??: ????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ‘?? ????’? ?? ?? ?????. ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??????. ??? ?? ??????? ?? ???? ? ?? ???? ??????, ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ??????. ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ???.
?? ?? ?? ??? ??? 1? ???, ??? ?? ???? ????? ?? ????? ????, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??????. ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ???. ?? ??, ??, ?? ? ??? ?? ????, ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??????.
?? ?? ?? ??? ??????. ??? ?? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ???? ??????. ?? ????. ?? ??? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ?????. ??? 2018? ????? ?? ?? ? 6? ?? ?? ?? ???? ?????????? ??????.
?????????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? / ??=IT??
IT??: ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ????. ??? ?????????? ?? ?? ??????. ?? ??????
??? ??: ??? ?? ??? AI ?? ?? ??? ‘??? ?? ?’? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ?????. ?? ???, ???, ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ???.
??? ‘???’? ?? ???? ??? ?? ???, ??? ???? ???? ??? ?? ????, ‘??????’? ??? ??? ??, ??? ? ??? ???? ???? ??? ?????.
IT??: AI ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??????.
??? ??: ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??????. ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ??????. ?? ?? ?? ?? ?? ??(MMORPG) ?? ?? ‘???? 100?? ???’ ‘A ??? ????’ ? ???? ????? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ???.
??? ?? ?? ?? 3? ?? 2020? ?? ??????. ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ?? ???? ???, ?? ????? ??? ???? ??????. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ? ?????.
?? ??? ?? ??, ???(??/??), ???, ????? ?????, ?? ????, ???, ???? ?? ??? ???? ??? 16? ??? ?????. ??? ‘?’? ‘Computer Assist Translation tool’? ?????.
IT??: ????????? ?? ???? ???? ??????
??? ??: ?? ?? ??? ????. ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?????. ??? ?? ??????? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ?? ? ??? ????.
?? ??? ?? ?? ?? ??, ??? ????? ?????. ?? ?? ? ??? ?? ?? ?????. MMORPG? ?? 50~100? ??? ?????, ? ? ????? ??? ???? ???. ? ??? ???? ??????. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ???????. ?? ?? ??, ??, ??? ??? ?? ??? ??? ???, ??, ?? ??? ???, ?? ??? ??? ???? ?? ???? ????.
?????????? ??, ???, ??? ??? / ??=?????????
??? ?? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ???? ???? ??????. ??? ??, ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ???? ?? ????? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ?? ????? ??? ????, ??? ??? ?? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????.
??? ??? ??? ???? ?? ??????. ??, ??, ??, ??? ?? 150? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???.
?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?????. ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? 30% ??????. ??? ??? ??? ? ??. ??? ? ??? ???? ??? ?????.
??? ?? ???? ??? ?? ??IT??: ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??????.
??? ??: ?? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ??????. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ???. ??? 2020? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????, ?? ?? 100? ?? ??????. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???, ?? MMORPG ???, ?? ??? ?? ???? ?? ????.
?? ????????? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???, ?? ??, ??? ? ???? ??? 4? ?? 1?? ?????. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???.
?????????? ??? ?? / ??=?????????
IT??: ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ????. ?? ??? ?????
??? ??: ??? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?????. AI ?? ??? ??? ???. ???? ????? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ? ?????. ?? OCI ??? ???? ???? ?????. ???? ??? ???? ? ??? ? ? ????.
IT??: ????? ?? ??? ?? ?? ??????.
??? ??: ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? 11? ?? ??? ??????. ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ? ?????. ?? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ????.
?? ?? ???? ??? ????????? / ??=?????????
?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ???, ?? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ????. 2? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ????.
? ??? ??? ?? ?? ?????. ?? OTT ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ??, ???, ??? ?? ???? ????.
?? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?????. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? 30% ?????, ??? 40%?? ?????? ???.
??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ????.
IT?? ??? ?? (mh@itdonga.com)
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
