[???? ????? ???]
?? ????? ??? ??? ?? ?????. ????? ??? ?? ???? ?????? ?? ????, ??? ??? ???? ?? ??. ? ??? ??? ?? ?????? ? ???? ??? ??? ?????. ???? ???? ??? ? ?? ???? ??, ?? ??? ?? ??? ? ??.
?? ??? ??? ??? ? ‘???’ ?? J.D. ??(40)? ?? ??? ???. ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??????? ????? ???? ?? ? ??? ‘???? ??’(????·??? ??)? ?? ??? ???? ??. ?? ‘Hillbilly Elegy’? ? ?? 2016? ???? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???(Rust·?) ??? ?? ?? ????? ???? ???. ???. ??? ????. ?? ?? ???? ? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ????? ?????.
‘???? ??’ ??? J .D. ??? ??? 17?(?? ??) ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ???=AP ???
‘???? ??’? 2017? ?? ??? ? 4??? 3? ?? ????.(?? ???? ????? ??? ? ??? 1? ???.) ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? 15?(?? ??) ??? ??? ??? ???? ‘???? ??’? ?? ??? ?? ?? ?? ?? 8000?? ???. ? ?? ??? ???? ???? ??.
?? ??? ?????? ‘???? ??’ ???? ??? ???? ??(46)? ??? 25? ???. ? ??? “‘???? ??’? ??? 300? ????. ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????”? ???. ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??.
‘???? ??’? ??? ????? ?? ??? ???? ‘?? ?????’?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??. ???? ??? ?? 1?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ????.
“??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ???, ??? ‘???? ? ?’ ???? ?? ?????? ???? ??? ??????. ‘??? ???’? ?? ???? ??? ? ? ????.”
‘???? ??’ ? ??. ???? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???. ‘???? ??’? ???? ???? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???. ???? ‘??’? ?? ?? ?? ??? ??? ????, ??? ?? ‘???? ??’? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ? ???.(?? ??? ?? ??? ???? ???? ?????. ??? ‘???? ??’?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???, ?? ?? ??? ???? ???? ? ??.)
??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ? ?? ??? ????, ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???. ???????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ? ???, ??? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ??. ??? “??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ?? ???? ?? ? ? ????”? ???.
‘???? ??’? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ????? ????. ? ??? “?? ?? ?? ??? ????, ???? ??? ? ? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??”? ???.
?? ??? ???? ?? “??? ????? ??? ??? ??? ??? ???”?? ??. ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??.
? ??? “‘???? ??’? 3? ?? ????? ????? ? ??? ?????”? ??. ?? ‘82?? ???’??? ??? ?????? ???? ??? ???.(?????? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??.) ??? ‘??’? ?? ??? ??? 2017? ??????? ????? ‘??’ ??? ????? ‘???? ??’? ????? ????? ?? ?.
“??? ??????. 4?? ?? ???? ? ???? ? ?? ‘? (???) ? ?? ????’ ?????. ? ??? ?? ??, ??? ??? ? ??? ? ?????. ?? ??? ? ????? ?? ??? ???? ??????. ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?????.”
‘???? ??’? ? ??? ??? ??? ??? ??? 2020? ?????? ????.
?? ‘???? ??’?? ??? ???? ???? ?? J.D.??(???)? ????? ???? ??. ???? ?? ?? ?? ???? 2021? ???? ????? ??? ???. ???? ?? ? ??? “?? ?? ??? ??? ???? ? ???? ????? ‘???? ??’? ?? ??? ???”? ??. ‘???? ??’?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? 2021? ???? ????? ??? ???. ?? ?? ???? ‘???’? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ‘???? ??’? ???. ? ??? “??? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ?? ???? ?? ‘???? ??’? ??? ??? ??? ???”? ??.
?? ‘???? ??’?? J.D. ??(???)? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ???? ??2022? ??? ????? ??????? ???? ? ?? ??????.
“‘??? ???’ ?? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ?????. ?? ?????? ? ??? ???? ‘???’ ??????? ??????. ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ? ? ???. ‘???? ??’? ?? ??? ‘?? ???’??? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ????.”
‘?? ??’? ?? ???? ?? ???? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ? ?? ???? ???? ??? ??? 1952? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ‘???? ??’? ??? ??? ?? 1?? ?? ???.
“??? ?? ‘?? ??? ??? ?? ???’ ?????, ?????. ??? ?? ? ?? ????? ???? ? ??? ?? ????. ????? ?? ??? ???? ????? ???.(??) ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????.”
‘???? ??’ ???? ??? ???? ??. 2017? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ??. ??? ?? aryssong@donga.com?? ?? ??? 30, 40? ??? ??? ??. ‘???? ??’?? ??? ???? ???? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ??, ?? ??? ???. ????? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?????. ??? “?? ?? ??? ???? ???? ??? ? ??? ??? ??? ? ??”? ?? ????.
?? ?? ???????? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ? ??? ? ‘??’(Mamaw·??? ????? ?? ??? ??), ‘??’(Papaw·???? ??)?? ??? ????? ????? ?????. ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ???. ??? ????. “?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ???.” ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? 10??? ??? ?? ??? ??? ‘?? ?? ??’ ??? ??. ??? ??? ??? ??? ? ???. ??? ??? ???? ? ?? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????.
???? ?? ??? ???? ??? ????? ????. ??? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??. ?? ???????? ???? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ‘????’?? ??? ??? ??? ? ?? ????? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???, ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ‘??? ?? ?? ??’?? ??? ??? ?? ? ‘? ?? ??? ??’??? ???. (?? ????? ????? ??? 18?(?? ??) ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???.)
‘???? ??’ ??? J.D. ??(???)? ???? ?? ?? ???? ??? ??? 15?(?? ??) ?? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??. ???=AP ???‘???? ??’? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ? ?? ???? ??? ???.
? ??? ‘???? ??’? ??? ??, ??, ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???.
“??? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ‘??? ?? ??? ??? ???’?? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???, ??? ??? ???? ???? ????? ???? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ? ? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ?????.”
■‘???? ??’(????·2017?)?….
???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???(Rust·?) ??? ?? ?? ????? ???? ???. ???? ?? J. D. ??? ?????? ??? ??? ???? ????? ???. ??? ??? ?? ? ???. ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ???, ?????? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???.
?? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ?? ? ??? “?? ??”? ?? 160km ???? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???.
??? ??(Mamaw·??? ????? ?? ??? ??)? ??? ?????? ??(Papaw·???? ??)? ???? ????? ???? ??? ??? ??. ??? ??? 10?? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ???? ????. ??? ????. “?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ???.”
??? ????? ???? ???? ??? ????? ????. ?? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??. ?????? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??. ??? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???.
???????, ??? ???? ?? ??????? ????? ???? ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ?????? ??? ? ??? ???. ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ???.
??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ????, ?? ?? ?? ????? ‘???(Sparkling Water)’? ?? ?? ‘????? ?’? ?? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??. ????? ???? ?? ??? “???? ??? ?? ?? ? ? ? ?? ?????”? “??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ? ????? ??? ? ?? ???? ?? ???? ???”? ???.
???? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ? ??. ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ????, ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??.
??? ?? ???? ???? ?? ? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??????? ??????? ???. ?? “??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ? ?? ??. ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???”? ???.
??? ?? ???? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??, ??? ?? ????? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???.
??? ?? aryssong@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
