??, ??? ?? AI ??
???? ??? ???? ??
?? ??? ? 200? ?? ??
??? ??? ?? ?? ??
????? ???? ‘??’? ????(AI) ???? 200?? ?? ?? ??? ??? ? ?? AI ??? ????. ????????200?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ????(AI) ??? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???.
????? ???? ??? AI ???? ??? ??? ?? AI ??? ‘NLLB-200’? ???? ?? ??? 6?(?? ??) ????? ‘???’? ????. NLLB? ‘?? ??? ???? ???(No Language Left Behind)’? ???.
????? ??? ???? ?? ?? AI ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ????. AI ??? ??? ???? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ? ?? ????? ???. ???? ???? ??, ???? ? ?? ??? ?? ?? ????, ?????? ?? ?? ??? ?? ???. ???? ?????.
?? AI ???? “?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ????”?? “??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????”? ???.
???? NLLB-200? ??? ?? ‘????’? ????. ????? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? AI ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ????. ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???.
?? ??? ?? ????? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ‘???3(LASER-3)’? ??? ??? ??? ?? ?? 148?? ??? ???, ???? ??? ?? ?? 1465?? ???? ????? ?????. ??? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ????. ???? ??? NLLB-200? ??? ??? ????. NLLB-200? ???? ??? ???? ??? ‘BLEU ??’? ?? ?? ??? ?? 44% ???. ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? NLLB-200? BLEU ??? 70% ? ?? ??? ????.
AI? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? “?? AI ???? ???? ??? ? ????? ??? ? ?? ?? ‘????-200(FLORES-200)’? ?? ?? ?? ??”?? “??? ? ???? ?????? ???? ??? ????-200? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???”? ???.
??? R ??? ?? ?? AI ??? ???? “??? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ? ?”??? “??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??????”? ??.
??? ?????? ?? rini113@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
