[????/???]?? ??? ??? ??? ‘???? ????’

?????? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ‘??(Common Sense)’?? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ???. ? ???? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ???.

??????? ??? ‘?? ??(common sense)’? ?? ‘? ??(bon sens)’?? ?? ??. ??(良識)??? ????. ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ???(三木淸)? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??. ?? ???? ????? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ??.

???? ?????? ‘????? ??’? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ????? ???????? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??(conventional wisdom)?? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???? ??? ? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??.

?????? ??? ? ??? ????(Minister for Common Sense)?? ??? ??? ???? ??? ????. ? ??? ?? ??? ???(無任所) ????. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ??? ???? ????.

???? ??? ??? ???? ?? ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???. ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ??. ????? ? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ??????? ??? ???? ???? ??? ‘?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??’? ????? ?? ??? ???.


??? ???? pisong@donga.com