??? ??????? ??
????? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ? ???? ?????? ??. 9?? ???? ??? ??? ????? ??? ?????? ? ?? ?? ???? ?? ??? ?????.
?? ??? ?????. “??? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??.” ?????? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ? ?? ?? ??? ?????.
‘??? ????’?? ? ???? ?? ???? ???? ? ? ?? ????. ????? ????? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ????. ?? ?????? ?? ????? ??????. ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ??????.
??? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ????? ?????. ? ??? ??? ?? ? ??????. ??? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?????. ???? ??? “??? ???”?? ??? ???? ????. ????? ??, ???? ?? ???? ??? ?? ?????.
??? ???? ??? ?? ?? ? F ??? ??????. ??? ???? ??????. ???? ????? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ???? ?????. ????? ?????? ??? ???? ??? ?????. “???? ??? ?? ??? ?????.”
??? ???? ????? ‘3?(無(wú)) ??’? ??????. ‘???(unscripted)’, ‘???(unscreened)’, ‘???(unallotted)’. ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ??? 1961? 1? 25? ?? ? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ????? ??? ?? ??? ????.
37? ?? 32?? ????? ?????. ??? ??, ?? ??, ?? ?????? ?? ??, ?? ??, ?? ???? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????. ?? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ?????.
???? ????? 4? ??? ?????. ‘?? ???’ ‘?? ???’ ‘???? ???’ ‘? ?? ???’. ??? ???? ? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ?????? ???? ??, ??? ????? ?? ??? ???? ??????? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ??? ?? ?????. ?? ?? ? 64?? ????? ?????. 16?? ? ?????. ??? ??? ??? ???? ????? ?????.
????? ????? ????? ??? ?? ????? 3? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?????. ‘????(feisty)’, ‘??(heated)’? ????? ?????, ?? ??? ????? ?? ? ??? ???? ?????. ?? ??? ???? “?? ??? ?? ???? ??”?? ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?????.
? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ????? ?? ???? ???? ?? ? ???. ‘???? ?’(??? ?)? ?????? ?? ?? ????.
??? ??????? ?? mickey@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
