??? “?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???”[????]

“?? ???? ???? ?? ? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ???, ?? ? ??? ?????”


9? ??? ???? ?? ??? ＜????＞?? ??? ? ???? ????? ??? ? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ? ? ????? “????? ?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ????? ??? ??? ???? ??”? “??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ? ????? ?? ? ???? ???? ? ?? ?”??? ?????. ?? “??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????, ????? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ????”? ??????.


? ? ????? ? ??? ???? ?? “?? ??? ??? ?????”? ?????. ? ?????? ?? ?? ??? “?? ??? ??? ???? ??? ??”?? ??? ?? ??? ?????? ?????. ? ? ????? “?? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ‘???(??.???.??)’ ??? ??? ??? ???? ??? ??”??? ??? ‘??? ???’? ?? ‘??? ???’? ??? ??? ?????? ??? ? ?? ??? ???? ????? ?????. ??? ? ?????? ‘?? ??’? ???? ? ‘??? ???’? ???? ??? ?? ??? ???.

??, ????? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? 3???? ??? ?? ?? “?? ??? ? ??? ?? ???”? ??????.

※ ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ?? [????]?? ?? ? ????.

※ ????? ?? ???? ???? ????? ????. ???? ?? ??? ?? ???? ??? ‘???? 〈????〉’ ?? ‘???? ????’? ????? ????.


??? ?? jwhite@donga.com