FT “?? ?? ?? ????, ?? 13? ? ?? ??

???? ???? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ????

?“?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????, ???? ????(AI) ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ?????? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???.”

?? ‘???????(FT)’? 4? 22?(?? ??) ??? ‘?? ??? ??? ????(Is South Korea’s economic miracle over?)’ ?? ??? ???. FT? ? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ??.


1 ?? ?? ?? ???

??? 1970~2022? ??? ?????? 6.4%??. ??? ????? 2020?? ?? ???? ?? 2.1%? ???? 2030??? 0.6%? ??? 2040???? ?? 0.1%? ??? ???? ????.

?? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ??. ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??????? 1500? ??(? 206?7300? ?) ??? ?? ??. ????????(OECD) 37? ??? ? ???, ??, ???, ????? ???? ?????? ??.
?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??. ?????????? ??? 2050? ?? ?????(GDP)? ??????? 35%?? ???? ?? 2022??? 28% ??? ????.

?? ??? ???? ??? ? ?? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ????? 2027? ???? 3? ?? ?? ??? ??? ???? ???.

2 ?? ???? ?? ??

?????? ‘?? ??’? ???? ?? ?? ? ??? ??? ???? ?????? ????? ?? ???. ???? ? ? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ‘??? ??’?? ????. 2018? ??? ?? ?? ?? 1?? GDP? ?? ??? ?? ??? ??? ????.

??? ???????? ????? ??? ??? ? ?? ? ??? ???? ???. ??? 1960~1980?? ?? ???? ????? ????? ??? ???, ?? ??? 1980~2000?? ?? ????? ??? ???. ??? 2005~2022?? ?? 10? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??. 2012?? ?? ??? ??? 120? ?? ?? ??? 36? ???? ??? ????? 2020?? ? ?? 4?? ????.

??? ??? ????? ???? ??? ?? ????? 2011? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??, ??? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ??? LG? ??? ??? ?? 10?? ????? ????. ??? ? ? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ????? ???. ??? LG? ? ? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ??.

3 ???-?? ??-???

? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ???? ????. ? ?? ?? ???? 80% ??? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??? ? ? ??? ????? ???.

? ??? ??? 2021? ?? GDP? ??? ??? ???? ?? ??? 6%? ???? ???. ??? ???? ?? ??? ???·??? ???? ????, ???? ???? ??? ? ?? ?? ???? ?? ??, ??? ???? ??? ??? ????.

? ?? ??? ?? ????? ??? ???, ???, ??? ??? ???? ? ???? ?? ???. ??? OECD?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???. ? ???????? ??? ??? ??? ??? GDP ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??. ???? ?? 12?4000??(? 1?7000? ?) ?? ?? ??.

?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ???? ??. ??, ??, ?? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ?? ???? ???, ???????? ???, ????? ????, ?? ?? ??? ???, ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??.

4 ?? ????? ???

???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??. ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????. ??? ?·? ‘?? ??’? ?? ?? ????? ????. ??? ?? ?????? ??? ???? ???, ????, ???? ???? ??? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ???.

??? ??, ??, ??, ???, ?????? ? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?????, ??, ??, ????, ???????? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ??.


*???? ???? ?? ‘?????’? ‘????’? ??? ?????? ?? ??? ??? ? ???? ?? ??? ???? ? ????.

〈? ??? ???? 1437?? ?????〉

??? ???? ?? island@donga.com