??? ???, ??? ???? ??(feat. ??? ??)[????]

??? ???? ???. ??? ?? ???? ? ?? ??? ??. ???? ?? ???.
?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ????.

??? ?????. ??? ??? ??? ??? ???? ?????. ‘???=??’ ??? ??? ??????. ?? ?? ??? ??? ?????. ?? ????? ?? ??, ???? ? ??? ?? ???????.

*? ??? 19? ??? ???? ????? ??? ?? ?????. ‘?? ?? ???? ????’ ????? ????? ?????.
http://www.mannirunze.com/news/Newsletter
???. ?? ????? ??? ????, ?? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ???. ? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ???????.

?? ? ‘???????’? ??? ?? ??????. ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ????. ??? ‘?1? ???? 5?? ??’ ???? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ???????.

1962? ??? 10? ? 6??? ???????(642??) ???? ?? ?? ?? ??? ???????. ?? ??? ??? ???? ?? ? ??, ?? ?? ???? ???, ????? ???. ‘??? ???’? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?????.

??? ?? ???? ????? ?? 25?? ? 1987? ????? ????? ??? ‘?????’? ?????. ?? ? ??? ?? ?????. ?? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ????. ?? 12? ??? ??(???????)? ????, ???? 1988? 12? ?????? ???? ????? ??? ????.

??? ??? ‘?? 200?? ??’? ???? ????? ?? ?? ??? ?????. ????? ???? 87%?? ?? ???. ?? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???????.

?? ??? ?? ??? ????? ?? ?????. ??? ??? ????, ????? ??? ???? ?????. 1994? 7? 16, 17??? ??? 14? ?(982??)? ???????? ??????. ?? ?? ??? ??? ????. ?? ? ???????? ?? 30?? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ‘????’ ???? ??? ? ???, ? ??? ??????.
1987? ????????? ??? ?? ??? ??? 20??????. ??? ?? 20?? ??? ???? ?? ???, ????? ?? ?? ? ??? ?? ?????.

??? 1990??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?????. ????? 1963? ????? ??? ??? ??? ????. ? ??? ?? ??? ???? 1972? ??? ???????????. ????·???·??AID ??? ??? 1974?, ??3??? 1975??????. ??? ????? 20?? ????? ????? ??? ?? ??? ????. ?? ??? 90% ?? ?????????.
?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? 400%. ‘200?? ??’ ??? ???? 1990? ??? 300%?? ??? 400%? ? ??????. ??? ?????? ????? ‘??’? ?? ????. ??? 100%? ? ?? ?? ???? 400% ???? ????? ? ??? ‘??? ??’ ?? ??? ?? ???????.

??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. 1993? 2? ???? ?? ? 20?? ? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ? ? ?? ??? ? ????. ?? 1? ?? ???????? ???? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ? ?? ?? ???.

??? ????. ??? ?? ??? ? ??????. ??? ?? 200?? ??? ?? ?, ‘??? ?? ??? ?? ?? ??’? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????, ????? ?????. ?? ? 15? ?? ???? ???? ? ????? ?????. ????? ??? ???? ??? ???? ???? 1?? ?? ???? ???? ?????. ?? ?? ?? ??? ????.

??? ?? ?? ???? ?? ?? ????? 1?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ?? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?????.

1995? ????? ??? ????.
“????? ?? ? ??? ???? ?? ? ?? ???. ?? ? 5??? 10? ??? ??? ??? ????? ??.(…)?? 15? ?? ? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ????.”
??? ‘?? ??? ??’? ???? ??? ??? ?? ?????. ??, ??, ??·?? ?? ????? ?? ???? ‘??? ??? ??’? ?? ??? ??. ?? ???? ?????? 6? ?? ???? ?? ? ?? ???? ? ?? ?? ??????.

???? ??(15? ??), ??? ??? ? ???? ???? ????????. ?? ?????? ??1??? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ????. ??? ??? ??? ??????. “??, ???, ??? ? ?? ??????? ????? ??? ??? ??”? ??????.

??? ??? ?? ???? ?? 1996? 11? ??? ???? ? 5? ??(??, ??, ??·??, ??, ??·???)? ?? ???? ????? ?????. ? 5?? ??? 7? ???, ??? 90% ???? ? 285%? ?? ???? ?????.

??? ??? ‘??? ??? ???’? ?????. ??? ????? ‘3?’? ?? ? ???? ??????. 3??? ???, ???, ??????. “???? ???? ??·??? ???? ??(1996?)? 2.3?, ???? 2.1?? ? ?”??? ????????? ??? ?????. ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???.

?? ????? ?? ??? ? ?????. ??? ??? ??? ?? ? ?? ??1??? ?? ????? ??? ??? ?????. ?? ?? ‘13?? ??? 2?+???? 9600??+????? 1?5000??’?? ???? 2001? ?? ? 43? ???? ?? ??? ? 4?5000???????. ?? ????? 45??(4.9?~5.3??) ???? ????.

???? ? ??? ???? ?? 2006??? ??????. ??? ?? ???? ? ???? ????. ?? ??1??? ???? ???? 43?? ?? ??? 32?? ?????.
????? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ???. ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ???? ??? ?? ????? ??? ??? ? ?? ? ????. ????? ?? ?? ????? ? ????? ?? ??? ???? ??. 1996? ???? ??? ??? ??? ?? ??????. IMF ????? ???.

??? ??? ?????. ?????? ??? ??? ????. ???? ???? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ?????. ?????? ?????? ?? ????? ??? ????. ???? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??. ???? ??????.

?? ?? ??? 2~3? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ????. 2000?? ??? ? ?????. ???? ??? ??? 2? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ????? ???? ????? ???, ??? ??? ???? ? ????? ??? ???????. ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?????. ???? ?? ???(2001?), ???? ??(2003?), ??? 25% ????? ???(2005?), ??? ?? 40? ??? ???? ??? ??(2006?) ?? ??? ????.
??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ? ?????. ??? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ??. ???? ????? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ????. ?? 30??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??.

??? ?? ??? ???? ?? ???????. ?? ?? ???? ?????. ???? ? ???, ??? ??????. ?? ?? ???? ??? ???????.

?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ??4??(??????) ??? ???. 2003? ???? 3? ?? ???? 37% ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???. 34?? ?????? 6890???? ???? ???????. ?????? ? ??? 327???? ????????. ?? ?? ???? ?? 1200???? 1990???? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????, ?? 2004? ?? ?? ???? ?? 335? 1. ? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??????. ?? ???? ????? ?? ???? ???? ????.

??? ??? ??? ?? ??? ??????? ? ? ????. ?? ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ‘??? ??’???. ‘?? ??? ??? ?’ ??? ?? ???? ?? ???? ??. ‘?? ? ??’??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?????? ? ?? 30?? ??????.

???? ???? ??? ??????. ??, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ???. ???? ???? ?? ???? ????? ‘???? ??’ ??? ? ???? ? ??? ???? ??????. ? ??? ??? ?? ? ???? ???? ??? ?? ?????. ?? ???? ???? ??? ? ???. ???? ??? ??? ???. By.????

? ??? ?? ??? ?? ??, ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ????, ?????? ?? ?? ?? ?????. ??? ?? ? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ???? ?????. ?? ??? ?????

-??? ????? ???? ??? ??????????. 1987? ?? ??? ??? ‘200?? ?? ??’ ??? ???, ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ????.

-1990??? ?? 20? ??? ?? ????? ??? ??? ?????. ‘??? ?? ????? 1??? ??’? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??????.

-???? ????? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??????. ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???.

*? ??? 19? ??? ???? ????? ??? ?? ?????. ‘?? ?? ???? ????’ ????? ????? ?????.
http://www.mannirunze.com/news/Newsletter


??? ?? haru@donga.com