?? ???? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??. ??? ?????? gustav@donga.com
??? ??????
?? ???? ?? ???? ???? ???(??) ???(????) ???(???) ???. ?? ?? ???? ??, ??? ??? ??. ?? ?? ??? ‘?’ ‘?(春)’? ?? ??, ??? ?? ??? ???? ????. ?(故) ???? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ???.
??? ??? 1?? ??? ‘?? ???’??. ??? ?? ?? ?? ??????? ???? ??? ?? ? ? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ? ??? ???, ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ???. ?? ???(Spring)? ‘???’? ??? ????? ??. ??? 4????? ?????? 6? ??? ?? ???? ??? ? ???? ?????. ??? ?????.
??? ‘?’ ‘春’? ?? ????? ??? ??? ???? ????. ? ???? ???? ?? ??? ???? ????, ??(瑞氣)? ?? ??. ??? ??? 1?? ‘???’???, ?? 1? ???? ??? ?? ??? ??? 4?? ‘??? ?’?? ????. ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?????. ???? ?? ‘????’? ??? ‘?? ???’? ??? ? ?? ? ???? ? ???.
?? ??? ????, ??? ????? ??? ??? ????. 18??? ???? ?? ? ??? ????? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ‘?? ????? ??’??. ? ?? ? ??? ??? ? ???? ? ??? ??? ‘????’? ????. ????? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ????. ??? ‘? ?? ????, ?? ??????’?? ??? ? ?? ????? ??? ??? ?? ? ??.
???? ??? ???? ?? ‘4?’? ??? ??? ??? ??? ??? ????. “?? ??? ????, ?? ?? ?? ???? ????/?? ???? ??? ????, ??? ???? ???? ????/4????! ??? ????!”
???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ?? 100??? ?? ????. ??? ‘????’? ???? ?? ?? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ????. ???? ??? ??? ???? 1??? ???? ??? ???? ??? ???? ???.
??? ?????? ??? ????? ??? ????. “?? ? ?, ?? ??/? ????? ??? ?????, ?? ???./?? ??? ??? ????? ??? ?? ??./??? ??? ? ??!/??? ?????? ?? ???, ? ??? ??? ?? ???./???? ??? ????/? ?? ????. “??!” ?? ???? ?? ?? ??? ??./??? ???, ? ???, ?? ?? ? ???.”
? ??? ? ??? ??? ? ????? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ???? ? ??? ???? ?? ?? ? ??? ????? ??? ??? ????.
???? ??? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??(漢詩)? ???? ????? ????? ??? ??? ? ‘??? ??’? ????. ??? ?? ‘??’? ???? ???.
“?? ??? ????. ? ?? ?? ??? ??? ???. ? ??? ???? ?? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ? ?? ????! ???, ???….”
??? ?????? gustav@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
