“??? ??? ? ‘???’? ??? ?? ? ?? ?????”

“???? ????? ?? ????? ??? ??? ??????. ??? ?? ????? ???? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ????. ????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?????.”

?? ??? ???? ?? ‘???’? ???? ??? ??? ?????. ?? ‘?????’? ‘????’, ‘?????’ ? ???? 10? ?? ??? ? ?? ?? ???(過(guò)夏酒)? ???? ???? ?? ????.

“???? ‘??? ??? ?’??? ????. ???? ???? ???? ?? ?? ??? ‘?? ?? ?’??? ? ????. ???? ??? ??? ???, ??? ?? ???? ?? ???? ? ?? ???? ??? ????.”

??? ??? ??? 10? ? ?????? ?? ??? ?? ?? ???????????? ????. ?? ‘?????’?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ????. ‘?????’? ???? 1670??(?? 11?) ??? ?? ??? ??? ???(張桂香·1598～1680)? ??? ?? ??? ?? ???.

“???? ????? ‘?? ??’?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ???, ???? ?? ??? ??? ?????. ? ? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ????. ???? ‘??? ????’??? ????, ??? ???? ?? ?? ??? ????.”

???? ???? ???? ‘?????’?. ?? ???? 1946? ??? ‘??????’?? ??? ???, ??? ???, ???? ??? ?? ?? ??? ‘???’, ??? ‘???’? ??? ??? ????. ? ??? “??? ??? ?? ?? ?? 3??? ‘??? 3? ??’? ???? ???, ?? ??? 5?? ?? ??? ???”? “???? ???? ? ???? ‘?????’? ???? ???”? ???.

?????? ???? ??? ‘?? ???’, ??? ???? ‘??? ???’, ??A ?? ?? ????? ???? ‘????’? ???? ? MZ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??.

“????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ????. ???? ??? ??(20?)? ? ?? ???, ?? ? ??? ?? ?? ??????. ? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ? ???? ?? ????.”

? ??? “???? ‘??? ??? ??? ?? ?’??? ???, ? ???? ??? ?? ?? ???”?? “??? ?? ?? ? ?? ??? ???”??? ???. ??? ??? ??, ??? ??, ??? ??? ?? ??, ??? ???? ???, ??? ?? ???? ??? ?? ???? ‘??’? ???? ??. ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? 25???? ????? ?? ?? ?? ??? ???, ?? 40????? ??? ??? ??? ??? ???? ?????.

? ??? “????? ??? ‘????’ ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ??”? “??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?”??? ???.
??=??? ?? raphy@donga.com