‘????’ ? ??? ??? ????? ?? ???
?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???. ??=??? ??
??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? “???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ?”??? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???? ???. ?, ?? ?? ? ???? ???? ?? ‘????’(菊影詩(shī)序·? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??)???…. ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ???? ????. ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??….
?? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ?????? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ???. ? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ‘??’??? ????? ??.
??? ??? ? ??. ?? ???? ???? ???, ?? ? ??? ? ???? ??? ??? ????. ??=??? ????? ?? ????? ??? ?? ????. ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ? ???. ??? ?? 12?? ????? ??? ‘????’? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ????.
●“??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?”
―? ??? ??? ???.“?? ?? ???? ? ?? ???? ?? ? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ‘?? ???’ ????? ??? ????. ?? ???? ?? ???? ?? ?? ? ????. ??? ??? ????? ????? ????? ?? ? ?? ?, ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ???. ?? ?????.”
?? ????? ???? ?? ??? ?. ??=??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??. ?? ?? ?? ???? ???????, ????? ?? ?? ‘??’, ?????? ?? ??, ??????????? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ? ??? ????.
―??? ?? ???? ? ? ????.“?? ??? ??? ?? ??? ??. 8? ? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ?????. ??? ?? ???. ??? ?? ?? ? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ?????. ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?????. ???? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ????(??? ??)??. ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ???? ??? ? ??? ???.”
●“?? ???? ?? ?? ???? ????”
? ??? ?? 7? ??? ?? 12?? ?? ??? ?? ??? ? ‘?? ??’? ???. ?? ?? 3?? ??? ??, ?? ??? ??? ???, ?? ????…. ?? ???? ???? ????. ‘???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?????, ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??’? ???.
??? ????? ?? ? ??? . ??? ? ???? ??? ????. ??? ?? ??“??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ???? ??? ? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ???. ??? ?? ??? ??? ????????. ????? ???? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ????. ?? ? ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ???? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??????. ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??????? ???. ??? ?? ???? ??? ????.”
??????? ??? ?? ???. ???? ???? ?????. ??=??? ??“??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?????.”
―?, ???? ?????.“???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ? ??. ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?????? ? ? ???? ??? ??? ???.”
―?????? ??? ?? ??? ?????.“?? 1990???? ??? ?????? ?? ?????. ?? ????. ?????? ??? ??? ????? ‘??(Green) ??’? ? ??? ?????. ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ?????. ??? ?????? ??? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???. ????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ???? ???? ??? ???.”
●“?? ??? ??? ?????”
? ??? ????? ???? ?? ?? ?????? ?? ?? ‘??’? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??, ?? ???? ?? ????? ?? ???. ?? “?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??”? ??.
?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??. ??=??? ??“?? ???(???) ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ? ?? ?? ???? ?????. ????? ??? ?? ??? ?? ???(terminology)? ???? ????. ?? ????? ??? 50? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ???, ????? ??? ??? ???.”
?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ???. ??? ?? ??“?, ?? ?????. ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ? ???? ??? ?????. ? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ??? ??????. ??? ??? ???, ?? ?? ????????. ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ‘?? ??? ???? ??? ?’????. ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?????.”
●?? ??? ?? ??, ‘??? ???’
?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ‘???(緊酬酌·??? ??? ??) ???(閒酬酌·??? ?? ?? ??? ??)’??. ??? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??(???)? ??? ??? ?? ??(???)??.
?? ??? ?? ?????. ??? ?? ?? 170? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ???? 1000??? ???? ????. ???? ??? ?? ????. ?????? ??“‘??? ???’? ?? ??? ?? ??? ?? ?????. ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??, ??? ????? ??? ?????. ??? ??? ???? ??(???)?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ???. ??? ?? ‘???’? ?? ???? ??? ? ???. ?? ‘???’? ????? ?????. ???? ??? ??? ?? ??????.”
???? ???? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ? ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ??? “??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???”? “??? ??? ???? ???? ? ???? ?? ??? ???? ??”??? ??.
●???? ???? ?? ??? ??? ?
? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? 2025? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??.
―???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???.“?? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? ? ?? ? ??? ??? ? ?? ?????. ‘K-???’? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ‘K-??’(?? ??)?? ??? ??? ?????. ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??.”
??? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ????. “??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???. ??? ??? ????? ???. ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??, ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?????. ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????.”
??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ? ???? ?? ??? ?? ??. ??=??? ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??. “? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??”??. ????? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ??? ???? ??? ???.
| ▽??? ??? |
-??? ????? ??
-??????????????, ??????????, ???????????, ??? ?????? ? ??
-???? ?????, ????????? ??, ??ICOMOS ?? ??? ?? ?
-????, ???????, ????? ???? ??, ?????, ???????????, ?????? ???? ? ?? |
??? ?? kimsunmi@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
