9? ?? ????? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ????
??? ??????
?? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ???. ‘???? ???(mediant)?? ????(supertonic)? ?? ???(tonic)?? ??? ??.’ ?? ???? ‘?-?-?’?? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ? ??? ?? ?? ? ?? ‘?? ??’??.
? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ????? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? 1? ?? ????? ?????? ? ?? ??? ??? ??? ??? 26? ‘??’? ????.
??? 28? ??????? ????? “???? ??? ??? 32? ? ?? ?? ??? ?? ???? 8? ‘??’?”??? ????. ??? 26? ???? ‘??’? ??? ? ???? ???? ?? ???. ???? E????? ‘?-?-?’? ???? ? ? 1?? ??? ??? ‘???(Lebewohl)’?? ???. 1809? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ????? ????? ????? ??? ‘???’?.
?? ???? ????? ‘les adieux(??)’?? ??? ??? ???? ?? ??. ??? ?? ‘les adieux’? ‘Lebewohl’? ?? ?? ?? ?????. ‘Lebewohl’? ?(wohl) ????(lebe)?? ?????. ??? ????. ???? ??(adieu)? ?(dieu) ??? ????, ????? ??? ??? ????.
100?? ?? 1909?, ??? ??? ??????? ?? ???? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ??? 9?? ? ??? ????? ??? 6? ‘??’?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???. ? ???? ?? ??? ??? ?? ??? D????? ‘?-?-?’?.
??? ‘?????’? ?? ????? ??? ?? ??? ? ??? ??? ‘??’? ???? ????. ??? ? ?? ?? ???? ???? ‘??? ??’??? ‘?-?-?’ ??? ????. “???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ????! ???, ???….” ??? ‘?-?-?’? ??? ??? ??? ??. ????? ‘a(chǎn)dieux’? ???.
??? 25? ??? ?? ????????? ?? ????? ??????? ?? ??? 9?? ????. ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ????. ????? ???? ??? 4???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ???? ?? ???? ????? ? ?? ???. ?? ????? 9? ?? ?? ????? ???? ???????? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.
???? ??? ???? ???. ?? ?? ???? 2??? ‘??(不在)’, 3??? ‘??’?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ????? ?? ??? 10?? ??? ??? ? 1911? ???? ???.
?? ???? ??? 9?? ??? ??? ‘??’? ??? ??? ?? 1914? ?1? ?????? ?? ?? 19?? ???? ??? ???? ??, ‘? ???’? ??? ?? ???? ??. ??? 4??? ?? ???? 3??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??. ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ???.
????? 9? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ?? “?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ????”? ?? ? ?? ???? “?????”?? ??. ?? ??? ??? ??? ??? 5?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ???? ???(wohl) ??(lebe)?.
??? ?????? gustav@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
