[??? ??/???]??? ??? ?? ?? ??? ??

???? ‘?? ???’ ?? ?? ? ??
??? ??? ? ???… ? ?? ?? ??

“??? ‘?? ???’? ??? ? ?? ? ????.”

2002? ??? ??? ‘?? ???’? ? ? ?? ??(60)? ???. ?? ? ??? ?? ??? ?? ‘?? ???’? ?? ? ??? ??? ??? ????? ???. ‘?? ???’? 50???? 1200? ? ?? ????, ??(李安) ??? ??? ???? ??? ?? ‘??? ?? ??’(2013?)? ?? ????? 4? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? 227?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??, ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ??, ??? ??? ?? ????.

??? ?????? ??? ??? ??? 20?? ? ?? ??? ?? ?? ????? ??.

“???? ‘?? ??? ?? ? ???’?? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ? ?????. ?? ? ? ? ??? ???????. ?, ??, ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?????.”

??? ??? ?? ????. ?? ???? ???? ????. ?? ? ??? ?????? ? ??? ?? ??? ??? ??.

“??? ?? ?? ? ????. ??? ?? ?? ??? ????? ??? ? ??? ?? ????? ??? ??. ????? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ? ????.”

?? ???? ????? ???? ? ?? ??? ????. ??? ‘???? ???’? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

“???? ???, ????, ??, ????? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ? ? ???. ???? ??? ?????!”

??? ??? ????? ?? ?? ??, ???? ???? ??? ??, ???? ??? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ?? “??? ? ??? ???? ???”? ???? “???? ‘?? ???’? ??? ??? ??? ? ??? ? ???? ? ????”? ??.

‘??? ??’?? ??? ??? ??(52)? ?? ? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ????? ?? ?? “??? ? ?? ??? ??? ?? ? ???? 1? ?? ????? ???. ?? ???? ?? ??? 2?? ??”? ??. ??? ???? ????? ??? ??????? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ????. ???? ?? ???? ? ?? “??? ?? ? ???? ?????”?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??.

??? ???? ???, ??? ? ? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ???? ???. ? ??. ??? ? ?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??. ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ????? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ? 1?? ??, ?? ?? ?? ‘? ??’? ???? ?? ?? ????.

?? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ???? ????. “??? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ????? ??”? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??.

??? ???? aryssong@donga.com