???? ??? ‘? ?? ??’ ?? ??

??????? ?? ??
??? ? ?? ?? 4? ???
‘? ???? ?????’ ???

‘???? ??? ??? 73? ????, ?? ???? ?? ??. ? ??? ??? ???? ????, ???? ?? ?? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????.’

????? ???? ????? ???? ? ??? ?? ??? ?? ?? ‘? ?? ??(Book of Water)’? ????????? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ?? ‘???? ??’? ???? ????????? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????. 4? 4, 5? ?? ??????? ?????? ????. ??4??? ??? ???? ???? ?? ????? ????.

??? ?? ‘???? ???’?? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ‘? ?? ??’? ?? ?? “?? ??? ????? ?? ??? ????? ???. ? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??. ??????? ?? ??? ???? ??? ????”? ???.

?? ???????? ‘??? ??’? ??? 31??? 4? 9??? ??????? ????? ???? ??? ???. ?? ? ??? ? ???? ??? ??? ????? “??, ??, ?? ?? ????? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ?????? ????”? ???. ?? ??? ???? ??? ????? ????? ???? ????, ??????? ????? ????? ????? ???? ???? ???? ????.

??? ?? ????? ????? ??? ???????????? ???? 31?? 4? 1?, ???? 4? 9? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ??. 4? 4? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??.

??? ????? ??? ???? ??? ?? ‘???’? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ????. 4? 1? ????? ?? ?? 150??? ?? ??????? ??? 1??, ?? ????? ??? ???? ??? ???? ??? 2?? ?? ??? 1?? ????.

???? ???? ‘??? ???’? ? ?? ??? ???. 4? 3? ? ????? ?? ? ??? ???? ???? ????? ‘???? ????????’? ?? ????. ????? ?? ??? ?? ????? ‘? ???? ?????’ ??(4? 7, 8?)? ?(古)????? ??? ??? ??. ?? ?? ????? 4? 4? ??? ?? ??? ????. ????? ? ???(???? ??? ?? ?? ??) ??? ???? ???? ???? ????? 1?? ????. ???? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???.

??? ?????? gustav@donga.com