??? ??, ???? ??, ?? ???
?? ??? ????? ??? ??
??? ??? ????? ??????. ??? ? ?? ?????. ???? ‘???? ?? ?? ?? ??’?? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? 7?? ????? ???? ? ????.
????? ?? http://www.mannirunze.com/news/Newsletter |
???? ?? ????? ?? ? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ????. ??? ????
“Folks, as we all apparently agree. Social Security is off the books. We got unanimity!”(????, ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??. ?????!)?? ? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ? ????. ‘winning moment’(??? ??)?? ?????. ??? ???, ? ??? ?????. CNN? “the most eye-catching moment”(?? ??? ?? ??)??? ??? ? ??? ???? ???? ??? ????. 73?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?????.
???? ???? ?? ??? ?????? ?? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ???? ???? ??? ????? ??????. ??? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ??????. ??? ??????. ??? ???? ??? ???? ?? ??? “folks”(???)?? ??? ???? ?? ??? ??????. ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ? ? ?? ????????. ‘off the books’? ?? ?? ??? ‘???? ??’?? ????. ???? ‘??? ?? ??,’ ? ‘??? ??’?? ????.
?? ????? ?? ??? ???? ?? “?? ?? ???” “??? ??”?? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ? ?? ???????. ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??????.
??? ?? ???? 1975? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ? ??????. ??? ?? ??? ??? ????
“The State of the Union is not good.”
(??? ??? ?? ??)
??? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? 2? 3?? ?? ???? ?????. ????? ‘the State of the Union’(??? ??)??? ??? ? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?????.
?? ???? ????? ?? “the State of the Union is good”(??? ??? ??)??? ??? ? ?????. “good” ??? “strong” “stronger than ever”? ??? ???. ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?????. “good” “strong” ?? ??? ?? ?? “?? ? ? ?? ??? ? ????”?? ???? ????.
??? ‘good’? ??? ? ???? ????. ??? ?? ??????. ?? 1975? ????? ??? ??????. “I‘ve got bad news. the State of the Union is not good”(?? ??? ??. ??? ??? ?? ??). ??? ?? ??? ?? ??????. ??? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ???????. ??? ??? ?? ??????. ?????, ??? ???? ??? ??????. ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? “not good”??? ? ??????.
???? ???? ??? ???? ??? ’bad news first’(?? ?? ??) ????? ???. ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ????. 1979? ?????? ??? ??? “crisis of confidence”(??? ??)?? ??????. ? ??? ??? ???? ???? ‘malaise speech’(??? ?? ??)?? ????. 1980? ??? ??? ???? ‘Let’s Make America Great Again’(?? ??? ????) ??? ??? ? ??? ?? 1970?? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ?????.
2014? ?? ??? ???? ???? ? ???? ???? ?? ?? ? ??? ???. ?????
“Talk about a suck up!”
(?? ????? ?????!)
2014? ?????? ??? ???? ??? ????????. ?? ?? ???? ??????. ??? ???? ??? ??? ???????. ?? ???? ??? ‘??? ??’ ?????. ??? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ‘finger gun’(??? ?)??? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ? ???? ?? ???? ??? ?????. ‘??’ ?? ???? ??? ??? ???? ??????.
??? ???? ??? ??? ???? ???? ? ??? “???? ?????”?? ?????. ?????? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ?????? “??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??”? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???? 17??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????. “Talk about a suck up!”(?????? ??????!)
‘suck’? ‘?????’ ‘????’ ? ??? ?? ????. ?? ? ? ?? ? “l(fā)ife sucks”?? ???. ??? ??? “suck up”??? ?? ‘???? ??,’ ? ‘???’? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ????. ????? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ?????.
?? W ?? ???? 2003? ????. ?? 2?? ? ??? ??? ??? ????. ?? W ?? ??? ?? ????“The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa.”
(?? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ????)
‘??? ????’ ?? ?? W ?? ??????. 2002? ?????? “axis of evil”(?? ?)??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??????? ???? ??????? ???? ??? ????? ????.
????? ??? ‘?? ?’?? ??? 2002? ??? ????? 9·11?? ? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ?????? ??? ??? 2003? ??? ? ????????. ? ??? ?? ?? ?? ‘Bush’s 16 words’(??? 16?? ??)?? ?? 2003? ????? ?????.
?? ???? ?? 2?? ? ??? ??? ??????. ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??????. ????? ??? ‘??’? ????? ?? ?????(CIA)? ???? ??? ??? ?? ??? ??????. ?? ?? CIA ??? ??? ??? ??????. “These 16 words should never have been included in the text written for the president.”(? 16?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ? ???)
??? ??
??? ?? ???(??)? ‘?? ???’? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ? ????? ?????5? ??? ?? ???? 1823? ?????? ?? ????? ‘?? ???’??? ???. ??? ????? ??? ??? ???????. ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???????. ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ???????. ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?????. ???? ??? ???? ??? ??? ???????. ?? ?????.
“The American continents, by the free and independent condition which they have assumed and maintain, are henceforth not to be considered as subjects for colonization by any European powers.”
(?????? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???)
?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??, ? ‘Western Hemisphere’(???)? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ????? “??? ???? ??? ? ???? ?? ??”?? ?? ???? ??????.
?? ???? ? ?? ???? ??? ‘???’ ????? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ????????. ??? 20?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?????. 1962? ? F ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??????.
?? ?? 360
? ??? ???? ????? ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ? ?? ????????? ?? ?? ??? ??? ??? ?????. ??? ???? ???? ? ‘the lady in a white coat’(?? ??? ??)? ??????. ??? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ‘?? ?’? ??? ???. ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???. ??? ???? ?? ???? ?? ???? ????. ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?????.
?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ?????. ??? ???? ??? ? ? ???? “l(fā)iar”(?????)?? ??? ??? ??? ‘thumbs down’ ??? ????. ??? ??? ??? ?? ‘thumbs down’? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? 2021??? ?? ??? ??? ??? ????? ?????? ??????. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ‘MTG’?? ????.
?? ??? ??????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? “???? ???”?? ?????. ?? ??? ????? ??? ??? ???? “??? ?? ??? ?? ???”?? ??????. ???? ??? ?????.
“If the American people had been on that House floor listening to that speech, it would have been a lot worse names than I called him.”
(?? ???? ???? ???? ??? ? ?? ?? ?? ???)
‘call’? ‘???’?? ???, ‘name’? ‘??’? ????. ? ?? ???? ‘???’ ‘????’?? ???? ‘name’? ?? ‘reputation’(??)? ?????. ‘??? ???’?? ?? ‘??? ????, ?? ??’?? ?????. ??? ????? ‘???’?? ??? ?? ??? ‘names’? ?? ???. “??? ??? ?”? “don’t call me names”?? ???. ???? ‘name-calling’(???)? ???.
?? ?? ????
???? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ?? ??’ ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?????. ??? 2022? 3? 7? ??? ???? ??? ?? ?????. ?????? ???? ?????. ??? ??? ? ??? ?????. ??? ????? ? ?? ??, ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??????.
?2022? 3? 7??http://www.mannirunze.com/news/article/all/20220307/112194971/1
?? ????? ???? ??? ????? ?? ??(??)? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ? ???(???). ??? ????
?? ? ??? ?? ???? ?? ? ? ????? ????. ???? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? 11?? ??????. ??? ?????? ?? ????? ??? ?????.
“Please rise if you are able and show that, ‘yes, we the United States of America with the Ukrainian people’.”
(?? ???? ‘??? ???????? ????’?? ??? ?? ??)
?? ?? ???? ???? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ‘a(chǎn)cknowledge’(???)?? ???. ??? ???? ?? ?? ‘??’ ???? ??? ????? ?? ?? ????? ??????. ??? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??????. ‘????’?? ‘stand up’? ?? ??? ?????? ???? ????? ‘rise’? ? ?????.
“In recognition of all you have done for our nation.”
(??? ?? ??? ??? ????)
TV ?????? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ??????. 2020? ???? ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?????. ???? ??? ????? ‘??? ????’?? ? ? ‘in recognition of’?? ???.
“We can restore an economy where everyone gets a fair shot, everyone does their fair share.”
(??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??)
2012? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??????. ‘?? ??’? ???? ???? ???????. ??? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ?????. ‘fair’? ‘???’ ‘???’ ‘????’ ? ??? ?? ????. ‘??’? ??? ?? ‘shot’(??), ‘share’(??)??? ??? ???? ??? ????.
????? mickey@donga.com