[??? ??/???]“???? ????? ????? ???”

???? “? ? ?? ?? 美 ?? ???”
???? ??? ????? ?? ?? ??

???? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ???, ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ???? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ??, ? ???, ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??.

??? ???? ? ?? ????? ?? ? ??? ‘? ?? ???? ??(Never Give an Inch)’? ?? ????. ????? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ? ??? ????. ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ?????? ??? ??? ?? ???? ??? ??????? ‘???? ???’? ????? ????? ??? ???? ????.

???? ??? ???, ?????. ??? ??? ?? ?????, ??????? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?????. ?? ???? ?? ????. ??? ???? ??(寵兒)?? ??? ?????? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ‘??? ???? ?? ??? ???’??? ??? ????? ???.

??? ???? ????? ???? ????? ??????? ????. ?? ???? ???? ?? ?? “??? ??” “?? ??” ?? ???? ‘?? ?? ???? ?? ?? ?? ??’???? ????. ???? ? ?? ???? ???? ?? ??? ? ???? ? ? ????? ??. ??? ? ? ?? ?? ??? ???? ????????(ICBM)??? ? ?? ???? ‘??? ??’? ????? ??? ????.

??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ???? ????? ?? 3?? ?????, ???? ??? ??? 6·25?? ??? ?? ??? ?·?????? ?? ??? ????? ???. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? “??? ????? ?? ?? ????”? ????.

?? ??? ?? ??? ??? “?? ???, ?? ???, ?? ??? ?? ?? ?? ????”? ????. ???? ???? ???? ??? ??, ???? ‘????’ ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???. “??? ?? ??? ??? ????, ?????? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ????.”

?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?????. ??? ? ??? ?? ???????. ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?????? ???. ???? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??.

??? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ????? ‘??? ?? ? ??’? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???. ??(未完)?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??(自認(rèn))? ?? ? ??.

??? ???? klimt@donga.com