“???? ???? ??…??? ????? ???”

‘???? ?’ ?? ??? ??? ????

“To be, or not to be: that is the question.”

??? ??? ???, ??? ????. ?? ??? ??? ?????(1564~1616)? ‘??’? ??????? 21??? ????? ???? 200? ?? ???. ????? ?? ????? ‘??? ???, ??? ????’? ?? ??? ? ??? ???? ??? ???? ??? ? ?? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ??.

?????? ???? ‘??? ??’(???), ‘??? ???’(???), ‘??? ???’(????) ? 30?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????(75·??)? ?? ?? ‘???? ?’(????)?? “?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??”?? ????. ?? 20? ?? ????? “?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ? ??? ???? ??? ???”??? ????.
“?? ??? ????? ???? ????? ?????. ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ?? ???, ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??. ????? ??? ?? ??? ???? ? ?? ???? ??????.”

?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ??. ? ????? “??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?????”? “?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ? ? ??”? ???.

?? ?? ?? ??? ???? ‘???’?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ‘??’? ????. “?? ??? ??? ? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??”??. ?? ???? ‘??’?? ???? “?? ? ??? ? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??”? ?? ?? ‘??’??? ??? ??.

“???? ?? ??? ???? ? ???. ?? ????? ???????? ???? ??? ???? ????, ? ??? ?? ?????? ?? ??? ???. ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?????.”

?? “???? ????? ??”? ????. ??? 10?? ? ??? ??? ???? ??? ?. ??? ?? 2008? ??? ??? ‘??? ???’? 2015? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??. ? ????? “??? ?? ??? ????? ??? ???? ???”? “???? ??? ????? ?? ? ?? ???? ?? ???”?? ???.

??? ?? always99@donga.com