[????＆????]???? ?? ??… 獨-佛-英 ? ?? ?? ?? ??

“韓 ??? ?? ???”

《“???? ????? ???? ???? ?? ???(墓誌石·??? ??? ??? ?? ?? ??? ????)? ?? ???? ???.”

??? 12? ???? ?? ??????????? ?? e??? ??. ?? ???? ?? ???? ?? ?? ? ???? ?????? ?? ?? ?????? ??? ??? ?. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ????. ? ???? “???? ?? ??? ?? ??? ??, ???? ??? ?? ?? ??? ?????”? ????.

??? ?? ??? 2??? ???. ?? ????????? ?? ?? ?? ???(1646～1718)? ??? 18?? ?? ??? ?. ? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ????. “???? ?? ???? ???? ?? ????”? ? ????. “?? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?”??? ????? ??. ??? ????? “4, 5? ?? ?? ??? ? ?? ?”??? ?? ???.》


???? ?????????? ?? ???? ??? “?? ???? ???? ??”? ??? ? ? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???. 1970?? ??? ??????? ??? ? ??? ??(1923～2011)? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ???? “??? ????”? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??.

?? ??? ??? ???? ??. ??? ????????? ??????? “?? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??”? “???? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ?? ??”? ??.

? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ??(1933～1945?) ??? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?. 2000?? ??? ?????????? ?2? ???? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????. ??? ? ???? ??? ?? ?? ? ???? ?? ?? ???? ‘????? ??????’? ??? ???? ??.

????? ????????? 2014～2018? ? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? 1200? ?? ?? ??? ???. ?? ? ? 10%? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? 33?? ?????? ???? ?? ??? ?? ??.

???? ????. 2021? 3? ??? ???? ?? ??????? ???? ???? ???(1862～1918)? ?? ‘?? ?? ? ??’(1905?)? ????? ??? ?? ???? ????. 1938? ?????? ??? ?? ?? ?????? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ?????? ??? ????? ?? ?? “?? ??? ??? ?? ??? ??? ????”? ??.


?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ?????? ???? ??. ‘?? ??’ ???? ??? ??? ??? ?????. ? ???? 1897? ???? ? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ????. ?? ?????????????? ??, ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ??? 2021? 4? “??? ??? ????? ???? ? ???·??? ??? ??”? ?? ? ?? ?? 1130? ?? ???? ?? ????? ??? ???. ??? 8? ?? ?? ??????? ?? ?? ??? 72?? ???? ????? ??? ????. ?? ?????????? ?? ?? 29?? ???? ?? ???.

???? ??? ??? ????. ??? 12? ???? ??????? ??? ??? ???? ?? ??? 3?? ??? ???? ????? ????. ???? “??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??”?? ????. ??? ??? ????? ?? ?? 19?? ? ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ‘?? ???’? ???? ???? ??? ????.

?????????? ??? ??? ??, ?? ? ?? 12?? 300? ? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ?2? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??.


??? ??? ?? ?? ???? 22?9655?(15? ??)? ??? ????? ????? ?????. ??? ?? ? ??? ??? ????, 6·25??? ??? ??? ???? ??? ????. ?????????? ??? 15? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? 9?5622?, ?? 6?5241?, ?? 1?4286?, ?? 1?2804???. ? ??? ??, ???, ???? ? ?? 27??? ???.

?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ? ? ????? ??? ??? ??? ???. ?????????? ???? ?? ?????, ?? ??? ?????????(SOAS)? ??? ?????????? ??????, ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??. ??, ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ?????? ??? ???? ??. ?? ???? “?? 5?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???, ?? ?????? 6·25?? ??? ??? ?? ?”??? ????.

? ?? ???? ??? ??? ?????. ?????????? ??????? ??? ???? ?? ?? ??? 2008??? ?? 150? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ??? 2010? ??? ‘?? ?? ??’? 10? ?? ??? ??? ? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ??.
??? ??? ?? always99@donga.com