???? SW ?? ‘?????’… ?? ????? ?? ??? ??
??? ??? ‘????’ ??… ???? ? ?? ??? ?? ??
??? ?? ?? ??-?? ??… ?? ?? ?? ??? ?????
AI? ???? ??? ??? ??… ?? 3?? ???? ? 200? ??
??? ????? ??????(? ?? ??)? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ?? acm08@donga.com
????(AI)? ???? ??? ??? ??? ? ????. ????? ? ? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??. ????? ??? ??????(45)? ????? ?? ?? 2008? ?? ???? ????? ???? ???. ??? ???? ??? ???? ‘J2M???’? ?? ???? ????? ??? ??? ? ?? ??? ? ??? ??? ??. ??? ??? ????? ???? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?????, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ? ???. ??? ???? ??? ????. “? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ? ???.” ?? 1? ? ?? ??? ? ?? ???, ??? ????, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
○ ?? ?? ?????? ??? ?? ???
???? ?? ??? ???? ??? ? ??. ? ??? ?? ??? ????? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????. ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ? ???. ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ????.
???? ? ‘????’? ?? ??. ??? ??? ???? ???? ?? ? % ????? ???? ??? ????. ??? ?? ? ??? ????? ???? ???? ? ????.2018? ?????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ? ??? ??? ? ‘????’ ??? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ????, ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????.
??? ????? ???? ??? ???. ???? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ? ? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??. ???, ‘??? ???? ???? ????? ??’?? ??? ??? ????? ? ? ‘We get most of our ( ) during lunchtime’? ??? ‘guest’? ???? ???? ?? ‘guest? ??? ??? ? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????’? ?? ??? ?? ‘guest’? ‘customer’? ???? ???? ???. ? ??? “‘take’ ?? ??? ???? ???? ?? 40?? ???, ???? ?? ‘??? ??’ ‘??’ ‘????’ ‘????’? ?? ‘take’? ????? ?? ??, ?? ???? ??? ??, ????? ?? ??? ?? ?? ????? ????”? ??.
?? ??? ????? ???? ??? 1? ? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ???? ??? 4?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? AI? ???? ??? ?? ???? ???? ??. ? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ??? ???? ???. ? ??? “???? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ?????? ??? ? ??? ??”? ??. ????? ?? ?? ??? ?? 90% ??? ????? ?? ?????? ????.
○????? ??? ?? ? ?? ??
? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?????. ? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ‘?????’ ??? ?? ?????. ??? ?? ? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? 70 ? 30 ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ???.
AI? ??? ??? ???? ??? ??? ? ‘?? ???? ???? ?? ??’?? ????? ??? ???? ???? ?? ? ? ??? ?? ??.
??? ???? ??? ????. ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? %??? ???. ?? 20?? 40?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ????. ? ??? “????? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ????”? ??.
○“?? ???? ? ???? ???”
?????? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??? ???. AI? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ???, ???, ??? ??? ??(197? ??)? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ? ?? ??, ??? ???? ???? ?? ??.
? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ? ??? ???? ? ? ???? ?? ????. ????? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??. ? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??? ???, ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??.
???????? ????? ???? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ?? 2019? ? ? ?? ?? ???? ???? ?? 200? ?? ????. ? ??? “???? ???? ?? ??? ??? ?? 80? ?? ??? ? ?? ??? ????”? “??? ? ? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? 100? ???? ?? ???? ?? ???? ??”? ??.
?????? ???? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????. 4?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ????? ????? ?? ? ??? ????.
???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????. ?????? AI? ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ????? ????, ???, ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??.
??? ?? jameshur@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
