[??? ??/???]‘??? ??’, ??? ? ??

?? ??? ??, ??? ?? ?? ??
? ??? ??? ???? ?? ????

‘???, ??? ???!(It’s the economy, stupid!)’

30? ? ?? ??? ?? ? ???? ???? ?? ????? ?? ????. 1992? ?? ??, ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?????? ??? ? ??? ???? ???? ??? ????. 3? ?? ??? 6? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ??? ???. ???? ???? ???? ???? ????. 6? ????? ???? 6%? ????. ???? ??, ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ???. ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??.

? ???? ?? ?? ???? ????? ?????? ??? ?????? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ? ?????? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????.

?? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ??(常數(shù))?. ??? ??? ??? ???? ????, ? ??? ??? ???? ??? ???, ? ???.

??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ? ?? ‘??’, ???? ???? ? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ???. ? ??? ??? ? 80? ?? ??? ???? ???? 20%?? ????(????). 1987? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ????? ? ?? ??? ???? ??? ??? ???.

?? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ????, ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ? ???? ??? ? ??? ???? ??. ??? ?? ? ?? ?? ???? ‘?? ??’?? ???? ???? ??? ???? ?? ????.

? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???. ???? ?? ???? ??? ???? ??. ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??.

?? ? ? ?? ??? ???. ?? ? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??, ??? ?? ??, ?? ?? ? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ? ??? ??? ???. ???? ????? ?????? ?? ?? ????? ??? ??. ? ???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??.

??? ???? leon@donga.com