???? 2? ?? ?? ?? ??
‘?? ??’ ??? ?? 80? ???
??? ????? ? ????? ??? 5? ?? ???? ???????? ??? ??, ?? ? ???? ?? ? ?? ??? ???? ??. ??? ?? laputa@donga.com
??? ?? ? ?? ????? ???? 11? ?? 4%?? ?? ??? ????. ??? ? ??? ???? 2????? ??? ???. ?? ????? ???? ?? 3.1%?? 2%? ???? ?? ????. ??? ?? ???? ????? ?? ?? ? ????? ????? 80? ? ??? ????, ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ????.
5? ?????? ??? ?? ? ? ??? ?? ??????? ????. ???? ???? ?? ???. ??? ?? ???? “?? ? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?”??? “?????? 4%?, ?????? 2%?? ? ??? ????”?? ???. ??? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??, ?-?? ??, ??? ???? ? ?? ??? ???? ???? ????. ??? ???? ?? 3? ‘????’? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ??.
??? ?? ??? ?? ?? ? 80? ? ??? ????? ????? ????. ?? ?? ??? ???????? ?? ??? ????? ? ??? ??? “????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ????”? ??.
??, ??? ?? 3.1→2%? ?? ??… ‘???? ??’ ???
??? ‘?? ?? 4%?’ ?? ??‘??-??-??’ 3高 ?? ??, ??? ???? ???? ??
??? ???? ???? ??… ????-?? ?? ?? ??
????-??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ‘???? ??’? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ? ?? ??????? ???(???19) ???? ??? ‘?? ???’? ???? ???? ?? ??, ??, ??? ??? ‘3?(高)’ ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????.
??? ??? ? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???. ?? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ?? 3? ?? ??? ‘???? ???’? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???.
○ ‘?? ??’ ?? ??·????
5? ?????? ??? ?? ? ??? ?? ???????? ?? ????? ???? ??? 12? ??? 2.2%?? 4%?? ??? ????. ?? ?????(GDP) ??? ???? ?? 3.1%?? 2%? ???? ?? ??? ??? ????.
?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????. ?????? ?? ????? ?? 3.1%?? ??? 4.5%? ?? ????. ??????(IMF)? 4?? ?? 3.1%?? ???? 4.0%? ?? ????. ????(WB)? ????????(OECD)? ?? ?? ???? ?? ??? ???.
??? ?? ????? ???? 4%?? ???? ?? 2011? ?(4.0%) ?? ? 11? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ?? 2.0%???????. ?? ?? 1%??? ????? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ????? ??? 2008? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? 4.5%? ?????, ?? ?? ??(3.0%)?? 1.5%??? ?? ?????.
???? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ???. ?? ??????? ????? “6??? 7? ?? ????? ???? 6% ??? ?? ? ??”? ????.
??? ????? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??, ??? ???? ?? ????, ?? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????.
○ ????, ?????? ???? ‘??’
??? ?? ? ?, ??, ?, ????, ?? ? ?? ?? ?? ???? ? ?? 24?? ?? ?? ??? 80? ??? ????? ?? ????. ??? 1?? 1? ? ??? ??? 20%(????? 30%) ?????. ????? ????, ????, ??? ??, ???? ??? ??? ?? ??? ? ??. ??? ??, ?, ?? ? ?? ??? ?? ????? ????. 9??? ???? ???? ?????, 11??? ?? ??? ???? ??? ?? ???.
? ??? ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ?? 22? ?? ?? ??, ??, ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ????? ? ??? ??? ?? ?? ?????? “?? ?? ?? ???? ??(管井) ??, ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???”? ??.
??=??? ?? kalssam35@donga.com
??? ?? minwoo@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
