[????/???]????

?? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ???. ? ?? 2?? ??? ?? ???(Tong Du Cheon)? ???? ?? TDC?? ??. ??(龍山)? ??? ?? ??? ?? ‘????(Dragon Hill)’? ???. ??? ?(mountain)?? ??(hill)? ??? ????? ??. ?? ?? ??? ??????? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??????? ??? ? ????.

??? ? 10? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ????. ???? ???? ????? 300m ?? ??? ???. ????????? ?? ?? ???(Blue House)? ??? ‘BH’? ??? ?? ‘DH’?? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ? 15??? ??? ?? ? 6? ??? ????? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ? ??.

??? ????? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ???? ?? 2? ?? 1792?? ??? ?????, ?? ??? 1800?? ????. ?? ??? ‘???? ?(President‘s House)’???. ???? ??? ??? ? ????. 1812? ???? ?? ? ?? ??? ???? ?? ? ?? ???, ?? ???? ???(White House)??? ?? ?? ??. 1901? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ????.

???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ? ??? ???? ???. ???? ?? 3～5? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ??(官邸)? ??? ??(公邸)? ?? ??. ??? ???? 10??, ???? ???? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??.

?1948? 8? 15? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ? 1?? ???, 2?? ????. ?? ??? 74? ?? ???? ??? ?? ? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ????? ???? ? ??? ?????? ??? ???? ???, ??? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

??? ???? needjung@donga.com