[??? ??/???]??? ???? ?? ???

?? ??? ???? ‘? ? ??’
??? ?? ?? ???? ??

“???? ?????? 5%? ? ?? ? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???.” 2003? 9? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ????? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ‘???? ??’? ????, ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ???. “?????? 7%? ?????, 10? ?? 1?? ???? 2? ?? ??? ???”? ??? ???? ?? ??? ???? ?????.

?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???????. ??? 2% ?? ?????? ??????, 1998? ????? ???? ??? ??? ??? 11.5% ???? ??? ????? ???? ?? ‘5% ??’? ??? ????? ? ?? ??? ????. ?? ? ??? ‘?? ?? ???’? ??? ‘????? 4%? ??…?? ??? ?? ??’?? ??? 1? ?, 3? ?? ??? ??.

??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?????. ??? ???? ???? ? ??? ????. “??????. ?? ??? ? ?? ?? ? ??? ?? ??? ????”? ??? ???? ????. ‘?? ??’ ??? ???? ?? ????? ??? “?? ?? ?? ??? ?? ???? ????”? ????? ??? ??? ???.

??? ??? ?? ?? ?? ? ???? ??? ? ???. ?? ?? ? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ? ? ? ??? ‘?? ??? ?? ???? ??? ?? ??’? ??? ???? ???? ???. “2000～2003? ?????? 4.8%? ????”? ??? ? ? ?? ???. ?? ??? 3.1% ????.

11?? ?? 2014? ??? ?? 2? ?? ?? ??? ??? ??? ‘? ????’? ???. “??? ???? ? ? ? ??? ????, ?? ? ?? ??? ? ??”?? ?? ?? ???. ?? ??? ???? ????. ‘???? ????’? ??? ?? ??? ? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ????.

?? ?? 8?? ???? ???. ??, ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ? ?? ?? ?????? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? 8??? ??? ??? ? ‘??? ???’?? ??? ????.

??? ? ??? ??? ???. ??? ????. ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ? ??????(IMF) ?????? ????? ??? ????? ????? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ?? ? ????. ??????? ??? ???, ? ? ? ????? 1%?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ???, ?? ??? ‘???? 30?’?? ????? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???.


??? ???? sanjuck@donga.com