[????, ??? ?? 2?]
???? DB
“??? ???? ??? ???? ????? ??, ???? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?????”
???? ??? ????, ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????.
??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ????. “? ??? ???? ?? ??? ??”? ??????. ????? ?? ??? ????? ? ??? ????.
?? 7??? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ?????. ?? ????? ??? ????? ???? ??, ??, ?? ?? ?????? ??? ?? ???????. ??? ????? ???? ??? ????? ??? ?????.
?? ??? ?? ?????. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??(kkh@donga.com
)? ????? ????. ?? ????? ?? ??? ??? ?????? ???.
??: “?? ?? ???? ?? ???? ??????”
?? ???? ? ??? ??? ? ???? ? ??? ?? 6?? ?? ????.
???? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ???? ????, ????? ??? ?? ? 4?? ????. ?? ?? ?? ??? 1?? ? ?? ????.
?? 2m ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ???, ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ????. ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???????.
?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ????.
???? ??? ????. ??? ???? ???? ?????. 10?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? “I don‘t understand.”, “I can’t speak Korean”? ?????.
?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ????? ?? ?? ???? “???? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??????”????.
?????? ??? ?? ? ???? ????? ?????, ??? ???? ??? ?? ?????. ??? ?? ????? ???? ???? ????? ??? ? ???? ??? ???????. 1? 3??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ????.
??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ??? ?? ???? ?? ????.
??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??????
??? ???? ??? ????? ???? ?? ??, ?? ??, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ??????.
??? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????(???? ???? ????? ??). ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? “?????”?? ?????.
?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???????.
?? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ??????. ??? ?? ?? ???? ??? ????? ? ???, ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?????.
???(??????????)? ????
????? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ????.
?? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ????. ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?????.
? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ????? ?? ? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????? ??? ? ??? ?? ???? ????.
?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ??(????, ???? ???? ????)? ???? ????. ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???.
????? ??? ????? ????. ????? ??? ?? ?????. ??? ???? ??? ??? ?? ????? ????. ? ??? ??? ?? ????? ??? ? ?? ???? ???. ???? ?????? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ????.
??? ? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ???, ??, ?? ?? ?? ?? ????? ? ? ??? ???? ?? ??? ????.
??? ?? kkh@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
