??? ??? ??? ?? ?????
??? ???? ???? ??… 2001? 美? ??? 21?? ??
???? ????? ? ??… ???-???? ? ?? ??
????? ?? ?? ?? ??, ????? ??? ?? ???
??????? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ??, ??, ??? ? ?? ???? ???? ???? ?? ????. ??? ?? acm08@donga.com ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ?????? ?? ??? ????. 2001? ???? ??? ?????? ???? 21??? ????. ?? ??? 2017? 9?? ?????.
??? 24? ?? ??? ??????? ?? ????? ???? ???. ?? 10? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ???? ????? ?????? ?????? ??? ???? ????.
○ ‘???’? ???
?????? ?? ???? ?????? “???? ?? ??? ‘???’?? ?? ??? ????? ???? ??? ??”?? ????. ???? ? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???. ?????? ??? 2001? ?? ?? ????? ???? ? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ? ? ???? ??? ? ???? ?? ???? ??? ??.
? ??? ??? ?? ?? ?? 2008? ‘????’ ?? ??? ??? ?????. ?? ?????? ???? ??????? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ???? ??????? ???? ???? ?????. ?? ??? ?? ??? ??, ??? ???? ????? ?????? ??? ??????? ????? ? ???.
?? ?????? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??, ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ??? ???? ???, ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ?????. ?????? ???? ???? ?????? ??? ? ?? 2016? ??????? ??? ??? ????.
○‘???? ?’? ???
?????? ???? ???? ????? ???? ? ?? ???? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ???? ??? ? ??? ? ??? ???? ??? ? ? ?? ???? ????. ??? ???? ????? ???? ????? ??.
??? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ??. ????????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????, ????? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????. ???? ?????? “???? ???? ??? ?? ‘?? ??? ???? ?? ???? ??? ? ??? ???? ??? ? ??’? ?? ?? ??? ?? ????? ??”? ????.
○‘?????’? ?? ???
2017? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ?? 3?? ??? ????. 2018? ? ?? ?????? ???? ??? ??? ????, 2019? ?? ??? ???? ???? ‘????’? ???. 2020? ?? ??????? ???(???19) ??? ?? ? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ??????? ???? ???? ????, ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ?????? ?? ??? 2017? ?? ??? 2021? 25??? ????.
???? ‘?? ??? ???? ? ?? ??? ????’? ???? ??? ???? ?? ?????? ????. ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ??. ????? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ?????? ??? ‘?????? ?? ?? ??’? ??? ??? ??. ???? ?????? “?????? ?? ?????? ??????? ????? ????, ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?????”? ????.
??-?? ? ?? ??? ???
英-日? ??… ??? ?? ??
??? ?? ?? ??? ??
???? ???? ???. ????? ?? ??? ?, ?????, ?? ?? ?? ???? ? ??? ??? ?? ????. ??? ?? acm08@donga.com???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ?????? ??? ‘??’? ?? ???? ???(Reuse) ??? ??? ??. 2019? ??? ????? ??? ??? 2020? ???, ???? ???? ??? ????.
??? ??? ??? ???? ?? ???? ? ??? ??? ?? ???? ?? ?????. ? ??? ???? ????? ??. ???? ???? ?? ??? ?? ??(???)? ?? ? ?(????)? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???.
?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??. ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????, ?? ??? ???? ? ??? ????. ??? ???? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ???, P&G ??? ???? ??? ?? ?? ??.
???? ??? ????? ??? ? ?? ???? ????. ????? ????? ? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ? ???? ????. ??? 5? ??? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? 6?? ?? ?? ?? 19??? 30?? ??? ????.
?????? ??? ?? ?? ??? 2023??? ???. ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ?????, ??? ???? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ????. ??? ????? ?? ??? “?? ?? ???? ??? ? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??”??? ???.
??? ?? kej09@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
