????? ? ??…?? ?? ???? ???

1999? 2? 28?, ?? ????(廣島)? ??(世羅)? ?? ???? ????(?? 58?)? ???? ?? ? ????. ?? ???? ???? ??? ????? ????? ???? ???? ????? ????. ???? “????? ???? ??”?? ????. ????? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??.

BBC, ???? ?? ???? ?????? ?? ‘??? ?? ???’(????)? ? ??? ??? 11??? ??(國歌)? ?? ??? ??? ?????. ???? ?? ?? ?? ? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ????. ????? ???? ????? ??????? ??? ??? ? ??? ???. ????? ? ?? ???? ??? ?????. ??? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ????. ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ???. ??? “????? ???? ???? ??? ?? ????”? ????.

???? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??. ?? ‘????? ????’(?????)? ? ??? ??? ??(???)? ?????? ????? ????? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ????.

??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ?????? ??? ??? ????? ??? ???. ??? 2000? ??? ??? ???? ? ???? ‘????? ??’? ?? ??? ‘???’? ????. ????? ??? ?2? ????? ???? 1941? 7? ???? ??????? ?????? ??? 1600? ?? ??? ????. ???? ????? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ?. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?????? ???? ??? ??.
??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ?????. ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ? ???? ???? ???? ?????? ?? ???? ??? ‘?? ???’? ?? ????. ?????? ???? ??? ?. ? ?? 2005? ?? ?? ? ???? ???? ???? ?????? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??.
??? ??? ???? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ?????. 1945? 8? ??? ??? ?? ??? ?????? ????. ?? ????? ???? ???? ?? ????? ????? ????. ? ?? 2? ??? ??? ?????? ???? ????. “?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ????? ????? ??? ? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?”??? ?? ??? ?? ???? ????? ??.

??? ?? 71wook@donga.com