KBS1 ?? ???? ?? ??? 12? KBS1?? ??? ‘??? ?? ??? ??’ ??? ??? ???.
???? ????? ? ??? ?? ??? ?????.
KBS1?? “?? ??? ??? ???”??? ??? ? ??? ? ?? ??? ??? “on behalf of the American people”?????.
?? ?? ‘??????’? ??? ???? ???? ‘on behalf of’?? ?? ??? ‘~? ??(??)??’?? ???? ??? ???? ???.
‘????? ????’? ?? ?? ? ??? ? ?? ??? ?? ??. ???? ??? ?? ???? ? ??? ? ?? ???? “?? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????”? ????.
???? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? KBS1??? ?? “?? ??? ??? ?????”?? ??? ???.
KBS1 ?? ??? ????? ????? ??? ??? 24%?? ?? ??? ???? ???(???19) ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??????. ???? ‘???? ?? ????’?? ? ??? ?????.
?? ?????? 1932??? 1973??? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ??????. ???? ???? ?? ???? ‘??? ?? ??(bad blood)? ???. ??????’? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?. 1943? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ?????.
1972? ????? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? “? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ????”??? ??? ???? ?? ?????.
?? ???? ? ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ? ????????. ??? ? ???? ??? ? ???? ????? ??? ? ??? ?????. ???? “?? ??? ??” ?? ??? ??? ??? ?????.
???? ?? ????? ??? ‘??? ?? ??? ??’?? ?? ??? ???? ?? ???? ? ?? ? ?????
????? kini@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
