??? ?? ?? ???? ‘????’

?? ??? ??? ??

?? ??? ??(典範(fàn))? ? ?? ??? ??? ??? ?(72)? ?? ‘??? ??????’(??)? ?? ?? ???. 1996? ? ??? ?? ??? ?? 100?? ???? 10??, ?? 10?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

?? 100? ??? 12?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ??(重譯)? ??? ? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? 30%? ???.

?? ??? ?? ?? 10??? ????? 1? ‘??? ?? ??’(?? ??)? 2? ‘??? ??’(??? ??)? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ?? 1???? ???? ????? ‘?? ???’? ? ??? ‘?? ???’? ????. ? ??? “?? ? (??) ???, ???? ??? ?? 3? ????? ?? ? ??? ?? ??”?? ??. 2?? ‘????? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??’? ??? ?? ??? ???.

? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ? ‘?? ???’ ??? ????.

??? ?? best@donga.com