??? ? ?? ???? ?? ????[??? ??/???]

???·??? ??? ??? ??? ??
?? ?? ??, ? ??? ?? ???

??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ??????? ??? ???????. ?? ?? ‘???(??? ? ????)’ ? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? 53??? ?? ?? ????. ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ?????? ??? ??? ??? ??? 1967?? ??, ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ?? 1?? ? ??? ??? ??? 1000? ?? ????. ?? 1? ?? ??? ??? ???? ??? ? ???? ???? ????? ??? ????. ? ??? ????? ??? ? 1980?? ?? ????? ?????? ??????.

??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ? ????? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ???? ? ??? ??? ? ???? ?????? ?????? ????? ???? ????? ???? ?? ??. ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???. ???? ???, ???? ??? ?? ??? ??? ????. 1980?? ??? ?? ????? ??? ? ??? ??????? ??? ????? ???? ??? ? 1994? ????. ?? 16K?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?????.

? ??? ??? ?? ?? ?? ???. 1980??? ??? ? ????? ????. 1979? ??? 2? ????? ??? ?? ???? ???? ??, ??? ? ????? ?? ??? ????? ??? ??. ??? ??? 1? ????. ????? ???? ? ??? ????? ? ??? ??? ?? ??? ???. “??? ?????. ???? ?? ??? ?? ???? ????.” ????? ????, ?????? ??? ???? ???? ???.

??????? ???? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ????? ????? 1??? ??? ??. ??? ?? ???? ????, ??? ? ???? ?? ??? ???? ????. ?????? ?? ???? ???? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

?? ? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? 1? ??? ??? ????? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ????.

??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ???? ????? ?? 0.01%? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ? ?? ???????? ????. ??? ????? 5000? ? ??? ??? ??. ???? 50? ???? ??, ??, ??, ???? ??? ?? ?????? ????. 70%? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??????? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ? ???. ??? “??? ??? ??? ???”? ??? ?? ??? ???.

??? ??1?? artemes@donga.com