?～ ???? ??? ??? ??? ??? ??

‘??? ???’ ?? ???
?? ??? ‘??? ??’ ??

‘??? ???’ ?? ???? ?? ???? ??(?? ??)? ??? ?? ??? ‘??? ??’ ??? 26? ????. ?? ?? ???? ??? ? ? ??? ???? ???(? ???? ??)? ???? ???. ???? ?? ???? ??????(????) ??? ??? ??.

? ? ‘???? ???’?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ??, ??? ?? ??? ????? ??? ??(細工)??. ??? ??? ??? ???? ‘? ??? ??? ????’?? ??? ‘??? ????(Brust zerspringen)’? ??? ???? ????? st―z? ‘????’ ?? ??? ???? ???. ? ? ‘h¨or(????)’? ???? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ???.

???? ???? ‘??? ??’? ???? ??? ? ? ????? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???. ‘?? ???? ???’ ‘???? ?? ???’?? ???? ??? ???? ???? ???, ?? ‘? ??? ??? ????’ ‘? ??? ???? ??? ??’ ?? ???? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ? ???.

???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ‘?? ??’?? ???? ???. ‘?? ??? ?? ??? ??’?? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??(根音)?? ?? ? ??? ?? ? ?? ????? ????. ?? ??? ????? ??? ????? ???? ??? 1965? ??? ??? ???.

? ??? ?? ?? ??? ??? ‘? ??? ???? ??? ??’? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???? ????. ???? ???? ??? ? ??? ??? ??(落差)? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???.

? ???? ??(原詩)? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ???? ‘??? ??’ ? ‘??????’ ?? 24 ??, ‘??’ ‘? ??? ???’ ‘??? ???’ ? ??? ?? ???? ??? ?? ‘??? ??’? ???? ?? ? ? ?? ?? ???.

???? 10? 31? ?? ????? IBK????? ?? ???? ‘??? ??’ ????? ??. 5? ?? ??? ?? ????? ?? ??????, ???19 ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????.

??? ?????? gustav@donga.com