??? ??? ???? ????[??? ??/???]

?? ??? ???? ?? ??? ??
???? ???? ??? ? ?? ??

????. ?? 10? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???. ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? 3?? 1? ??? ????. 1998? ? ?? ????? ???? ???? ? ??? ? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ???????? ?????.

? ???? ???? ??? ???. “???? ?? ???? ? ??? ???? ?? ???, ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?????. ? ???? ?? ? ??? ?? ???. ? ??? ?? ? ???. ? ??? ?? ???? ???.” ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?????. ‘??? ?? ? ?? ??’? ?? ???? ?? ? ??? ????? ? ?? ????? ????.

? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ‘????? ??’ ?? ??? ??? ???. ??? ??? ????? ??? 32? ?? ?? 2??? ??? ??? 1998? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ? ??? ????? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ????? ???? ????, ??? ??? ????? ???? ? ??, 1980?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? 386?? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ? ?????. ?? ?? ??? ?? ?????? ‘??’?? ???? ? ? ????? ‘??? ????? ??? ???’?? ???? ???. ????? ???? ??????? ??? ??? ??? ??? ‘??’ ???? ???? ??.

?? ??? ?? ???? ?????. ??? ?? ??? ???? ???? 4?? ?? ?? ??? ??? ??? ????, ????, ??? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ????? ??? ????.

??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ‘????’ ???? ???, ????, ???? ????. ‘???? ??? ?? ? ?’??? ???? ??? ??? ?? ‘?? ??’? ????? ?? ???? 30?? ?? ‘?? ?? 100?, ????? ???’ ? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ?????, D? ???? ?? 1?? ?????.

? ??? ????? ???. ?? ???? “????? ??”?? ?? ??? ???? ???. 1987? ?? ??? ??? ? ??? ??? ????? ????? “??? ? ?? ??? ?? ??? ????”? ?? ?? “?? 2?? ??? ?? ??” “?? ? ????”?? ??? ???. ??? ???? ? ??? ??? 44? ?? ???? ??.

?????? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ? ???? ?? ??????. ??? ??? ‘? ?? ????’?? ??? ???. “??? ????? ???? ???? ?????? ?? ? ??? ??. ?? ? ???? ??? ? ???? ?? ?? ? ??? ???. ? ??? ??? ????? ????? ??.” ?? ??? ??? ? ? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??. ?? ???? ? ??? ??? ? ???.

??? ??1?? artemes@donga.com