??? ?? ??? ?? ? ??… 4?? ??? ?? ? ?? ??
??-?? “?? ??” ???, ???? ????? ?? ??
EU? ????? “???? ??”

??? ?? ?? ????? 2?
?? ??(?? ??) ??? ?? ? ?? ??? ?? 18? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??
??. ?? ????? ???? ???? 10? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??=AP
???
?? ?? 70?? ?????? 1? ?? ??? ??(反中) ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ???? 10? ????? ??? ???? ???? 10? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? “??????”? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????.
???????(WSJ)? 2? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ‘?? ??’?? ???? ???. ?? ??? 18? ??? ???(曾志建)? ??? ?? ?? ??? ???? ???? “?? ?? ?? ?”??? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??(?? ??)? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ??? 18? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ???? 4???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????.
? 12???? ??? ? ????? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ?? 26? ???? ?? ???????????(SCMP)? “??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ????”? ???.
?? ??? “??? ??? ???? ? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ???”? ????. ?? ???? “1?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?????, ?? ? ??? ??? ?? ????? ?? ????”? ???. ?? ?? ????? ?? ??????? ???? “??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???”? ??? ???? ? ???? ?? ?? ??? ????.
?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????. ?? ??(新華)??? 2? ???? “???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? 3?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???”? ????. ?? ??????? “?? ??? 100? ??? ??? 2?? ??? ???”? ???.
?????? ??? ???? ??? ???. ????(EU)? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. AFP? ??? ?? ????? EU ?????(EEAS) ???? 1? “EU? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??”? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ????? “???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ? ?”??? ??? ???? ??? ????.
?? ??? ?? ??? ?? ????? “?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??”? ????. SCMP? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? 25? ?? ???? ?? ???? “??? ?? ????? 30? ? ??(1989? ??? ??)? ???? ??? ???? ???? ? ? ????? ???? 2???? (???) ? ?? ???”? “?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??”? ???.
?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
??? ?? chan2@donga.com

/ ???=??? ???