????? ?? ??? ???? ?????? ?? ????. ?? BBC??? 23? ????? ‘??? ??’? ‘??’? ????. ‘??? ?? ??? ?? ?? ?? ??’?? ???? ‘?? ??? ? ????? ???’? ???? ???. ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ‘???’ ?? ??? ?? ???? ?? ??. ????? ??? ???? ?? ‘???????(倚老賣老)’, ???? ‘a(chǎn)dultism’ ?? ?? ??? ??.
??????? ‘?????’? ‘??? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??’? ????. ??? ??? ?? ‘??’? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ????? ??, ??, ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ? ??.
????? ?? ???? ?? ?? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ‘?? ?? ??? ????’? ?????. ????? ?? ????? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ????? ?????. ???? ??? ??? ??? ?? ?? ????, ??? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???.
????? ????? ‘??’?? ?? 1960?? ??? ????. 1964? ‘??????? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??’? ????. 1972? ????? ?? ? ?? ?? ??? ‘??’? 5, 6?? ??? ????. 1978? ???? ‘??? ???’??? ??? ??? ???? “? ?? ? ?? ? ?? ??? ?? ????” ??? “??? ???? ?? ??? ? ??”?? ??. ?? ??? ?? ????.
?‘??(gudle)’ ‘??(ondol)’? ????? ????? ???? ‘???’? ????? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ? ?? ‘???’ ‘??’ ‘??’ ‘?????’ ‘BTS’?? ??? ???? ???? ???? ? ???? ? ?? ??? ?????? ????? ???.
??? ???? bonhong@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
