??? ?? ??? ??… ?? ??? ? ????
??? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ??? 8? ????? ??? ??? ?? 1? ??? 45?2000??? ???. 15? ?? ???? 61.4%? 8? ????? 1997? ?? 22? ?? ????.
???? ?? ???? ???? ???? ???? ? ???? ??? 3?? ?? ??? ?? ‘???’. ??? “??? ? ??? ?? ??? ????? ????? ??????? ???? ??? ??”??? ????. ?? ???? ???? ??? ??? ????? ? ?? ?? ?? ?? ???.
8? ??? ???? ?? ?? ?? ? 60? ?? ???? ?? ??? ???. ??? 45?2000? ??? 60? ??? 39?1000??? 87%? ??. 65? ??? 52%?. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????, ???? ?? ????? ???? ‘?? ???? ????’? ????.
??? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ?? 15? ?? ??? ? 33?5000? ???? ? ? 32?8000?(98%)? 65? ?????. 60? ??? 55? ? ?? ???? 59? ??? ??? 22? ? ?? ???? ?? ???. ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ???. 40?? ???? 20, 30? ? ?? ?? ???? ???? ?? ???.
??? ?? ???? ??? ‘??? ??? ?? ?? ???’?? ??? ???. ?? ???. ??? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??. ?? ??? ???? 47%?, ??? ??? ????????(OECD) ??? ??? 1???. ??? ?? ??? ??? ? ??, ?? ??? ? 40?~50? ? ????? ???? ??? ????.
??? 2004??? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ‘?? ??? ??’? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ?? 51? ??? ???? 74? ?? ????. ??????? ??? ? ?? ??? ??? ?? 2~3?? ??? ? 27? ?? ?? 1? ?? ???? ?? ??.
?? ??????? ??? ??? ???? ?? ??? 20? ? ???? ???? ?? 2?? ??? ???? ?? 20? ?? ?? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ???. ???? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ??.
??? ?? ???? ???? ?? ??? ???, ? ???? ??? ???. ???? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ????.
????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ‘?? ?? ???’? ? ?? ????. ?? ?? ??? ‘???? ?? ????’? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ?????? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ? ??? ??? ??.
??? ???? ysshin@donga.com