“??? ?? ?? ??… ???? ?? ??”

?? ‘?? ??’ ?? ??… ??? ??? ?? ???

??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?????? ??(48)? ??? 31? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????. “??? ?? ?? ?????. ? ??? ??? ??? ????.”

?? ?? ??(1809～1882)? ‘?? ??’(??????·2?2000?)? ?? ????. ??? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ‘??? ??’ ???? ? ?? ???. ?? “1859? ?? ?? 1872??? ?? 6? ?????, ?? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??”?? ??.

―??? ??? ???….

“???? 6?? 1? ? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ???? 6?? ??? ??? ???? ????. ????? 2?? ????. ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ????. ?? 2?? ??? ???? ??? ???.”

―‘?? ??’ ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??????.

“??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ???? ?????”

―???? ?? ?? ? ???….

“???? ? ???? ??? ? ?? ???. ??? ???? ??? ? ???? ?? ??? ???? ?????, ? ??? ??? ???? ??? ????. ‘????’? ‘????’?? ??? ? ??? ?? ????.”

―?? ??? ‘?? ??’? ?? ??? ??? ??? ??.

“???? ??? ????? ??? ?? ??? ????. ? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????, ??? ??? ? ?? ????? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ????.”

―?? ?? ???? ???….

“??? ???? ?? ???? ???? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ‘??? ???’ ? ?? ??? ??? ??. ????, ????, ???? ?? ????. ?? ?? ????, ??? ?? ????.”

―?? ?????? ????.

“??? ???? ???? ????. ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??. ???? 8?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ???”

―??? ??? ?? ?????, ?? ??? ?? ??????.

“? ??? ????, ????? ‘????, ????’?? ???. ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ???? ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????.”

―????? ??? ??? ??….

“????? ?? ??? ???? ??. ???????? ? ?? ??? ??? ????? ?????, ??? ????, ??? ??? ???? ????? ????.”

―???? ??? ???? ??.

“??? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ???? ????? ???? ?? ????? ???. ??? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ????.”

?? ?? snow@donga.com