??? ?? ???? ??? ????[??? ??/???]

?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
???? ? ???? ?? ?? ?? ???

?? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ?????? ??? ???.

?? ?? ??? ? ??? ???. ??? ?? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? “??? ??? ??? ?????” “???? ?? ???? ???? ?? ??? ??”? ??. ??? ????? ???? ?? ? ? ????? ?????? ? ?? ???? ??? ?????. ???? ???? ?? ?? ?? ??? ????.

??? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ?? ?? ??? 1980?? ?? ??? ??? ? ????. ???? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??, ????? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???. ?? ?????? ??? ???? ? ??? ??? ? ??? ??? ?????.

? ??? ?? ??? 2008? ??? ??? ????? ??????. ???? ?? ??? ?? ? ?? ? ??? ?? ?, ???? ? ??? ?????? ???. ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?????? ?? 7%??? ??? 3.6% ???. ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ????, ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ??. ?? ?? ??????? ?? ??????????? ???. ???(????????)? ??(??)?? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ????. ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?? ? ??.

????? ??? ??? 75? ?? ?? ?????? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??????? ???????(?? ??? ????)? ??? ??? ????. ???????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ‘????? ?? ?? ??’?? ??? ???? ??? ???? “?????, ?? ?????, ????? ?? ? ????? ?? ?? ??? ????. … ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ????”?? ??.

???? “????? ??? ?? ??? ???? ???? ??”? ??? ? ???? ??? ??? ?????. ? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ? ???, ???? ? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??, ?? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ‘?(官)? ?(治)?? ?? ????’? ?? ??? ? ?????? ???. “?????? ‘??? ?? ?? ?? ??? ? ???’? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ? ??? ?????.”

??? ???? koh@donga.com