?? ??? 2.7% 6??? ??
??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????.
????? 22? ??? ??? ?? ?????(GDP) ??? 2.67% ? ?? ?? 0.9%?????. ??? ??? ???? 3?? 1? ????? ???. ??? ?? ??? ??? 5.6% ????. 2007?(6.1%) ?? 11? ?? ?? ? ?????.
?? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ??? 4??(10~12?)?? ??? 1.0% ? ?? ???? 1.2%???? ??. ????? ??, ?? ???(―0.3%???)? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? 4?? ???? ????? ?? ???? ???. ? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? 2009? 1??(1~3?) 1.9%??? ?? ?? 10? ?? ?? ?? ???.
??? ?? ??????? “??? 7? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ????, ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???”? ????. ??? ?? ?????(GDI) ???? 1.1%? 10? ?? ????. ??? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ????.
??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ????. 21? ??????(IMF)? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? 3.7%?? 3.5%? ???. ?? ??????? ??????? “??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? 1%???? ?”??? “??? ???? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ??”? ????.
?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ? ? ??. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ???? “???? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ? ??”? ???. ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ????? ?????? ???? ????? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ????. ??? ????? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ???? ? ? ????? ????.
??? ??? ??? “??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??, ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??”? ???.
??? ?? hykang@donga.com