??? ??? ????? ???? ??? ?, ?? ???? ???? 0? ??? ?? ????. 3·1??? ???? ????(??) ?? 100??? ??? ??? ?? ????. ??(黃浦)?? ??? ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ????? ??(長江)? ????? ???? ??? ?? ???. 100? ? ?????? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???.
???? ? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??. ?? ‘??? ??’?? ??? ?? ???(馬當(dāng)路) ??(1926～1932? ??)? 1993? ??? ?? ? ? 25?? ???. ??? ????? ??? ?? ?? ???. ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???.
??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???, ??? ??. 1921? ?? ????? ???? ??(????? ??)? ?? ?? ??? ? ????, 1920? ?????? ??? ‘?????(一品香旅社)’? ??? ??? ‘??? ??’?? ?????? ??? ???.
??? ??????? ?????? ??? ??? ?? ?? ???(霞飛路) 321? ??? ?????. ??, ?? ? ??? ??? ????? ? ???? ????. ?? ??? ??????(淮海中路) 651?? ???? ?? ??? ??? ???. ???? 100m ?? ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ? ??. ??? ???????? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ? ????, ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???.
?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??????? ??? ???? ? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???.
?? ??? ??? ??? ????? ???, ?? ?? 100?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ????? ??? ??? ? ?? ? ??.
?? ?? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????(AR)? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ????? ?????????(GPS)? ?? ? ???? ??????? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ? ? ?? ?? ??? ????. ????(VR) ???? ??.
?? ? ?? ??(吉再·1353～1419)? “??? ??(依舊·?? ??? ????)?? ??(人傑)? ????”?? ???. ??? ?? ??? ???? ???? 10?? ??? ??? ???? ??. ?? ???? ? ??? ??? ? ?? ??? ??. 3·1?? ? ?? 100?? ??? ????? ??? ??? ? ???.
??? ??? ?? jjj@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
