[????/???]??? ??

??? ???? ??? ???? ????? ‘? ??? ?????’ ‘?? ?? ??????’? ??? ??? ???? ??. ? ??? ??? 0?? ?? 1?? ?? ??? ???? ??. 12? 31? ??? ??? ?? ?? ??? 1? 1??? ?? ???? ?? ? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ? ???? ???? ?? ??? ?? ????. ? ??? ???? ??? ?? ? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ? ????.

??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. 2000??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? 18?, ? ???? 19?, ?? ???? 20?? ??. ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? 18??? ???? ????. ???? ????? ??? ??? ‘??? ???(Korean Age)’?? ???, ??? ??? ? ???? ???? ???? ??.

??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ??, ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? ????. ??? 1902? ? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? 1950? ??? ??????? ? ??? ?????.

??? ‘??? ?? ??’? ‘? ? 17?? ? 16?(I‘m sixteen going on seventeen)’?? ????? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ‘? ???’? ??? ????? ‘??? ????(How old)’? ???. ‘? ???’? ??? ?? ‘??? ????’? ??? ?? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ??? 1?, 365?? ??? 1??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ???? ???? ?? ? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ????? ???? ?? ?? ? ??.

??? ???? sys1201@donga.com