??? ??? ?? ???? ??? ??? ??
● ???, “?? ??? ??? ?”
● “??? 4? ?? ?? ??? ??”
● “???? ??, ???? ??”
● “???? ????·???? ??”
● “?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??”
● “???? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?”
● ??? “??? ?? ?? ????”
● ??? “?? ???? ?? ?? ??”
● ??? “???? ???? ?? ??”
?
???(51) ??????? ?????(2?·??)? 11? 7? ???(56) ???????? ??? ????? ??. ? ??? ? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? 10? 19? ??????? ????. ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ????. ? ??? ? ????????? ?? ??? ? ????.
?? ??? 10? 10? ??? ????. ?? ? ???? ?? 5?? ?? ? ??? ??? ????? ????. ? ??? ‘???’? ?? A4 ?? 52? ??? ?? ????? ? ?? ? ??? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??.
‘
?: ???? ??? ???? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????.
?: ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??????? ?????? ???
?: ???. ???? ?? ??? ????? ???. ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ? ??. ?? ??????? ???? ??? ‘?? ??’??? ??. ???? ??? ?? ??, ??? ???.
?: ????? ???? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ‘?? ??’??? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ? ???? ? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???’
“??? ??”
? ??? 10? 15? ???? ?? ?? ????? ????? ??? ? ???? ????? ????? ??? ??? ? ??? ????. ? ??? 2001??? 2014? 9??? 13? 6??? ??·????, ???? ??? ??? ???. ?? 2014? 9? 11? ??????? ?????? ????. 10? 23?? 11? 5?, ? ??? ?? ??? ???? ? ??? ???.
- ?? ???? ??? ??? ?????
“??? ??? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ????? ??? ??? ???? ? ?? ????. ?????.”
- ??? ?? ????? ??? ?????
“???. ????? ????(??)? ???? ?????? ???? ? ? ? ????? ??? ??? ????? ???????. ??? ??? ?? ?????? ? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
?????? ?? ?? ??? ?? 4? ?? ?????. ???? 20????? ??? ???? ?? ?? ??? ????, ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??, ??? ???? ??, ??? ?? ?? ??????.”
- ?? ??? ???? ? ???? “?? ??? ?? ??, ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??.”
- ?? ???? 20? ?????, ??? ?? ?????.
“??? ????? ????? ???. ?? 20? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ????? ????? ???. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??????. ???? ??? ??? ??? ? ?????. ?? ??? ??? ??? ‘???? 4?? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ??’? ?????. ???? ????? ??? ?? ?????? ????? ?? ??????? ?? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ?????? ??? ??? ????.”
?? ?? ‘???’? ??? ??? ????? “?? ??? ????? ?? ???? ???? ????, ??? ? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??????? ??·?? ??? ?? ?? ?????? ??”??? ????.
? “?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??”??? “?? ?? ?? ??? ????? ????, ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??? ? ? ??”? ????.
?? “7? ??? ???? ??? ‘???? ?? ?? ????’? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ??. ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ???·????? ? ??? ??? ?”??? ???. ??? ???? 11? 8? ?? ?????????? ??? “????? ??? ??? ?? ??? ???”?? ?? ? ??.
“??? ??? ?? ? ???…”
2017? 9? 6?, ????????? ??????? ??? 5? ?? ?? ?? 410? ? ??? ???(228?, ? 56%)???? ???? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ‘??? ??’? ??? ???? ?????(???)? ??? ??? ????? ??? ??. ? ??? ???? ??, ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???? ????? ???? ? ??? ??? ???.
- ??? ?? ???? ??? ???????. ?? ?? ? ???? ?? ?? ???? ???? ????“???. ??(??? ??)? ????, ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ?? ? ???. ?? 1? ??? 2012?? ??? ????? ????? ??, ???? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???.”
? ??? ??? ??? ‘????’ 2018? 10? 1?? ‘[??] “54?? ?? TV? 28????” ??? ‘? ?? ??? ??’ ??’??. ??? ??? ??? ????? ??? “???? ?? ??? ??? ?? ????? ? ?? ??? ????”? ???.
??? ????? ‘??? ??? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ????? ????? ? ??? ??’? ?? ‘???’ ??? “??? ????? ?? ???? ?? ??? ???, ??? ?? ?? ???? ??? ????”?? ???.
- ? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???, ??? ???? ? ???? “?? ??? 10? 11?? ????? ‘???, ?? ? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ? ? ???’?? ??? ????????. ?? ??? ??? ????.”
?? ‘???’? 10? 25? ‘?? ??? ???? ‘???’…??? ?? ?? ??’ ??? ???? “? ??? ??? ??? ??? ???”? ??? ??? ??? “(? ???) ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???”? ????.
? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ??? 2017? ?????? A??? ???? ??. ? ??? “2018? ? ?? ????? S??? ????? ????, ???? ?? ? A???? ? ?? ???, ? ???? ?????? ?? ??? ?? ??”? ???. ? ??? “4?? ???? ?? ?? ?? ??? ? ?????. ?? ??? ?? ? ?????. ?? ?? ? ?? ????? ??, ???? ???? ???”? ???.
?? “???? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??. ??? ? ????? ???? ?? ???? ?? ‘????. ?? ??? ??’?? ?? ??? ??? ?? ??. (??) ??? ?? ? ???”? ???. ?? ?? ?????? ? ??? ‘??? ??? ??? ?, ????? ???? ?’? ???. ? ???? ???? ? ??? ?? “?? ???? ??? ??”? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?.
- ??? ???? ???? ??? ?????
“???. ? ???? ?? ?? ? ???? ?????? ????? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ? ?? ?? ??????. ??? ? ???? ?? ? ? ???? ????? ??? ? ?? ??? ?????. ?? ??????? ??? ?? ?? ???? ??, ??? ?? ??, ????? ? ??? ??? ????. ???? ? ???? ‘??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???’?? ????.”
- ??? ??? “?. ??? ? ??? ??? ???????. ?????? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ????? ??? ???. ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ???. ?? ? ?? ???????.”
“?? ?? ? ????…”
- ??? ? ?? ? ???? ?? ????? ????? ????
“?? ?? ???? ??? ? ? ??? ???? ? ? ??. ?? ? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ? ??? ???? ???? ?????.”
???? 2016? 3? ????? ??? 7? ??? ????? ?? ??? ???? ????. ??? ????? ??? ???? A???? ?? ? 5? ???? ???? ?????? ????? ??. A???? ????? 5?? ?? ??? ‘??’??.
A???? ?? 3?? ??? ??? ????? ???? ??? 437? ? ? 218??? ???? ? ????. ??? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ? ???? ??? B???? A????? ??? ?? “???? ? ?? ??? ? ???”? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ??, ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ???.
- ???? ??? ????? ?????? “? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? ??? ????? ????, ????? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??????. ?? ?? ?? ? ???? ??? ???. ???? ??? ‘??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???’?? ??? ??????. ??? ?? ????? ??? ???. ???? ?? ???? ???.”
?? ?? ??? ????? “???? ?? ???, ? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??”? ????.
? ??? ?? ????? ?? 6? 20? ??? ??? ??? ????? ????. ?? ?????? ???????? ??? ??????? ?????? ?????? ??????. ???? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????. ?? ??????? 4? ?? ?????? ?? ? ?? 5?? ?? ??? ?? ?? ??·??? 3?? ???? ? ??? ???? ??.
“?? ‘??? ??’ ?? ? ?? ??”
??? ???????? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??. [??? ??]?? 7? 30? ??? ? ???? ??? ? ????? ???? ?? ??? ????. ??? ? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? 8? 9? ????. ?? ??? ??? ???? ?????? ???? ‘??? ???’? ??? ???? ??? ????. ? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ‘???’ ???? ??? ?? ??? ?? ??.
‘? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ????. ??? ? ??? “??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?”??? ???. ??? ????? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ? ??? “??·??? ??? ????? ????? ??? ????”? ???.’
??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ? ??? “????? ??? ??? (?? ?? ???) ?? ??? ??? ???? ? ??”??? ???.
‘???’? ‘?? ???? ?? ?? ??’??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ‘[??] ???? ????’??? ??? e??? ???? ????. ??? ?? ??(???) ??? ??, ??? ???? ??. ? ?? ?? ??? ?? ‘??? ????? ????’? ??? ??. ? “??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??????? ??? ?”??? ‘??? ????’? ??.
?? ??? ? ??? ? ???? ??? ? ??????? ?? ??? ??.
“??? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ????? ??????. ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ????, ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ? ??? ??? ??????? ???? ??? ??? ???? 1? ??????.”
2017? 12? 6? ??? ???? ?? ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??. [??? ??]
- ‘???? ??? ??? ??? ??? ???’? ?? ??? ?????.
“?? ??? ?? 2? ?? ?? 2?? ????? ????? ? ???? ?? ???? ????. ?? ??? ????. ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ? ?????. ????? ?????? ??????, ????, ????, ???? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???????
?? ?? ??? ????? ‘???’? “?????? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?????, ???? ??? ?? ???? ???? ??? ????, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?·?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????”? ???.
?? “?? ?? ? ???? ?? ??? ??? ? ???, ? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ???”? ????.
- ? ??? ???? ???? ? ????? “??? ?, ? ?? ?? ?????? ‘??? ??? ??? ??? ? ???? ?? ??? ?? ???? ???’?? ??? ?? ? ?? ???.”
- ?????? “?? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? 12? 3? ‘OO????’? ?? ??? ??? ?? ?????. ? ???? ?? ?? ?? ? ???. ?? ????? ?? ?? ???? ????? (?? ?? ???) ??? ??? ?? ?? ??? ? ???? ???? ???. ?? ? ???? ???? ? ?? ???? ?? ???? e??? ???? ????.”
‘???’? ? ????? ??? ?? ??? ??? ? ???? 2017? 12? 6? ??? ?????? “??? ????? ? ??? ??? (???) ???. ?? ??·?? ? ??? (??)??? ? ??? ??”?? “??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ?????? ?? ?? ??????? ?? ???? ???”?? ??? ???.(??? ?? ??? ?? ??)
- ??? ?? ? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? “????? (????) ?? ??? ?? ? ?? ????. ??? ? ???? ? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ??????. ?? ??? ??? ???? (??? ?·???) ??? ????. ??? ? ? ??? ?? ? ?? ? ???? ??? ? ????. ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ? ???? ????. ??? ? ? ??????.
“?? ??? ?? ???”
? ??? ?? ??????? 2015? ‘??·??·??? ?? ? ??? ?? ??’(??? ??)? ????. ?? ?? ??? ????, ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????, ??? ?? ??? ???? ? ?. ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ? ???.
?? ??? ???? ??? 6? ??? ‘?? ????’?? “????, ???? ?? ?? ? ?? ??? ??, ?? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ??? ???? ??? ??”??? ??? ??. ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?. ??? ? ??? 10? 15? ?? ?????? ??? ?????? “??? ??? ??? ???? ????? ???? ???”? ????.
? ???? ?? ???? “??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?”??? ???. ?? “?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?????”? ????.
- ?? ??? ? ??? ????? ? ??? ???? “?????? ??? ? ??? ???? ??? ?? ???????. ??? ???? ??? ?????. ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ???. ???? ???? ????? ?? ?? ‘???’? ??? ??. ?? ??? ?? ???? ‘?????’? ?? ????. ?? ??? ? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ???, ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????. ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???.”
- ??? ??? ???? ????? ??????. “??? ??? ??? ????? ?????????? ???? ??? ?????, ??? ?? ???? ?? ‘????’?? ????? ??. ??? ??? ?? ????? ???? ???. ???, ??? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ????? ?????? ? ???? ???? ? ?? ?????”
- ??? ??? ?? ??? “(? ???? ?? ?) ?????? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??. ? ??? ??? 2? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ? ? ???? ??????. ???? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ????. ??? ? ?? ??? ????·???? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???. ??? ? ???? ??? ?? ??? ?? ????. 4?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ? ??? ? ???.”
“?? ??? ????”
? ???? 10? 25? ?? ??? ?????? “?????? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ????”? “?? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ???”? ???. ?? 10? 15? ???? ?? ?? ??? ???? ? ???? “(??? ??? ???) ???? ???? ????, ????? ??? ???? ? ?? ??? ???? ???? ?? ? ?? ?? ????? ??? 9?? ??? ?? ????”? ?? ? ??.
- ? ???? ??? ??????. “???? ??? ??? ?? ????? ????? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???, ?? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??, ???? ??? ????? ? ??????. ???? ???? ?? ? ????? ? ??? ? ?????. ??? ?? ???? ????(??)? ??? ???? ?? ????? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ????? ????”
- ???? ????, ??? ?? ??? ? ? ?? ???? “4???? ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???. 10? ?? ??? ? ??? ??? ????? ???? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ? ? ???. ??? ??? ?? ? ?? ???? ? ? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ? ? ??? ???. ??? ?? ? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??.”
- ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ????? “?? ??? ??? ? ?? ?????? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ? ??? ??? ?????. ?? ? ??? ?? ???. ???? ??? ??? ???? ?????????? ???? ???.”
? ??? ???? “??? ??·??????? ?? ??? ? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ???”? ???. ??? ????? ??? 2016? 10? ?????? “????? ???? ?? ? ??? ????? ????”? ??? ? ??. ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ‘??? ???? ?? ?? ??’?? ???? ????. ‘???’ ?? ??, ?? ????? 2?? ?? ??. 1?? ‘?????? 外 ?????? ??’?. 2?? ‘?????? 外 ?????? ??’??. ? ??? ?? ? ?·??? ??? ??.
1?? ??? ‘?? ??????(??) ??? ??????? ?????, ?? ?? ??? ??? ?? ??????(??? ??)? ??’? ? ??? ?. ?? ‘??? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??’? ??? ? ????? ? ???? ????.
2?? ??? “?? ???? ???? ????, ????? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ??”? ?. ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ? “??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??”? ??? ?? ??. “?? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??”? ???? ? ???? ??.
“???? ?? ???”
- 2?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ????. “2??? ?? ??????? ????? ???. ??? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ??????. ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ?? ?????. ? ?? ???, ??? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ? ?????? ? ?? ???. ?? 2?? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ???.”
- ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??? ????. “??? ???? ???? ??? ??? ? ????. ?? ????, ??????? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ??????? ????, ????, ????? ??, ? ??? ??. ?? ???? ????? ??? ?? ??? ? ? ?? ????? ????, ??? ???? ??? ?3??? ?? ?? ??? ???. ??? ?????? ?????? ???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?, ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?????.”
? ??? 10? 15? ???? ?? ?? ??? ???? “? ??? ?? ?, ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ????”? ????. ??? ??? 2012??? ????? ?? ??? ??(‘??? ??? ?? ?? ?? ??’)? ?????? ?? ? ??. ? ??? ??? ?? ???? ?? ?2?? ?? ??? ?? ‘??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ? ??’? ??? ??? ?? ??.
? ??? “?? ???? 2012? ???? ‘????? ??’?? ?? ??? (??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?????) ‘???? ??’? ??? ????? ‘?? ??? ????’?? ??? ???”?? “??? ???? ?? ??”??? ????.
- ??? ??? ???? ‘?? ??? ????’? ??? ???? ?????. “???? ???? ??? ???? ?? ? ??? ?? ?? ?????. ???? ??? ??? ? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ???? ??? ???? ? ??? ?? ???. ‘???? ????? ? ??’?? ?? ?? ??? ????? ? ?? ??. ‘??? ?? ???? ?? ??? ??’? ?? ? ????? ?? ? ??? ?? ????.”
?? ?? ? ???? 10? 15? ???? ?? ?? ??? ???? “(? ???) ??? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???”? ???.
?? ??? ????? “??? ??? ????? ?? ??? ????? ??, ??? ?? ????? ???? ? ?? ???? ??? ?? ?????? ??, ??? ???? ????? ????? ???? ??, ???, ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ? ??? ???? ???? ?????”? ??? ???? ????.
? “?? ?? ?? ???? ????? ????? ???? ???, ?? ??? ?? ????? ???? ? ????? ??? ?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?”??? ????. ??? “? ??? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ?”??? ???.
??? ?? jayko@donga.com
<? ??? ??? 2018? 12??? ?????.>
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
