[????/???]??? ??? ???

1990? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ??? ????. ??????? ??? ?? ?? ?? ???? “??? ?????? ??? ? ? ??”? ‘??’? ?? ?? ?. ? ???? ?? ??? ?? ??.

???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? “?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????”?? ? ? ??? ??? ??? ??? ?????. “?? ??? ????(I wish him well).” ‘?? ???’? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???.

??41? ??? ?? ??? ??, ?43? ???? ?? W ??? ???. ?? ?? ??? ??? ? “?? ??? ??????”?? ??? ??? ?? ??? ???. 21?(?? ??) ???? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ??, ?? ???? ???????? ‘?? ???’? ???? ?????.

?? ??? ???? ???? 4?? ?? ???? 4?? ??????? ????. ??? ?? ??? ??? ? ???? ?? ??? ??, ?? ??????? ?? ??? ?? ??? ?. ? ??? ?? ???? ?? ??????? ??????? ?????? “?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???”??? ????. ? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ????. ??? ???? ???? ? ???? ????? ???. ?? ??? ????? ‘tranquility(??)’. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??????? ???? ??? ?? ?? ???.
　
??? ???? mskoh119@donga.com